Переводы „tocaia“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

tocaia [toˈkaja] СУЩ. ж. (espreita)

ficar de tocaia

to lie in wait for sb

Примеры со словом tocaia

ficar de tocaia

to lie in wait for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Decididos a descobrir quem estava atrapalhando seu trabalho, replantaram o feijão e, escondidos, ficaram de tocaia.

pt.wikipedia.org

A onça estraçalhou vários animais domésticos até que um grupo de homens organizou uma tocaia para abatê-la.

pt.wikipedia.org

Aqueles que o perseguiam montaram tocaia em volta do tronco e ali ficaram até a noite, esperando que ele se recolhesse para dormir.

pt.wikipedia.org

Outra maneira de caçar veados era colocar fogo na mata e ficar de tocaia quando os animais vinham comer o capim novo.

pt.wikipedia.org

Emboscada, espera, tocaia ou cilada é o acto de esperar às escondidas pelo inimigo para atacá-lo de surpresa.

pt.wikipedia.org

Turíbio arma tocaia para se vingar, mas acaba matando o homem errado, e quem deve prendê-lo pelo crime é justamente o amante da mulher.

pt.wikipedia.org

Ao amanhecer de 20 de julho de 1874, o acampamento das tropas governistas é atingindo por tiros de tocaia, disparados de mato próximo, seguindo-se cerrado tiroteio.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, ao invés de ficar de tocaia, esperando a presa distraída aparecer, ele surpreendia os animais desavisados com um ataque rápido e mortal, impulsionado por uma explosão de velocidade.

pt.wikipedia.org

Os índios ficavam de tocaia nestes locais à espera de caça.

pt.wikipedia.org

David descobriu o nome do local onde a moça trabalhava e fez uma tocaia.

pt.wikipedia.org