Переводы „Čéškem“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

deem [di:m] ГЛ. перех. form to be deemed sth

deem

veljati za kaj

seem [si:m] ГЛ. неперех.

1. seem (appear to be):

seem

izgledati

seem

zdeti se [св. zazdeti se]

he's sixteen, but he seems younger

ima šestnajst let, vendar izgleda mlajši

it seems like ages since we last saw you

zdi se mi, da je že cela večnost, odkar smo se nazadnje videli

it seemed like a good idea at the time

takrat se [mi] je to zdela dobra ideja

what seems to be the problem?

v čem naj bi bil problem?

to seem as if ...

izgledati, kot da ...

2. seem (appear):

there seems to have been some mistake

očitno je prišlo do neke napake

it seems [that] ...

videti je[, da] ...

it seems to me that he isn't the right person for the job

zdi se mi, da on ni prava oseba za to delo

it seems as if [or as though] ...

izgleda, kot [da] bi ...

teem [ti:m] ГЛ. неперех.

1. teem безл. гл.:

it's teeming [with rain]

lije

2. teem (be full):

to teem with sth

biti poln česa

re·deem [rɪˈdi:m] ГЛ. перех.

1. redeem (compensate for):

redeem fault, mistake

popraviti

2. redeem (save):

to redeem one's good name/reputation

rešiti čigavo dobro ime/sloves

he tried to redeem himself by giving her a huge bunch of flowers

skušal se je odkupiti z ogromnim šopkom rož

to redeem sb РЕЛИГ.

odrešiti koga

3. redeem ФИНАНС. bond, coupon:

redeem (convert)

unovčiti

redeem (convert) (from pawnshop)

zamenjati

4. redeem ФИНАНС. (pay off):

redeem

odplačati

to redeem a mortgage

odplačati hipoteko

5. redeem (fulfil):

redeem

uresničiti

redeem promise

izpolniti