Переводы „contract“ в словаре англо » словенский

I . con·tract¹ [ˈkɒntrækt] СУЩ.

contract

pogodba ж.

contract

sporazum м.

to be under contract [to [or with] sb]

biti [s kom] pogodbeno zavezan

to be under contract to do sth

biti pogodbeno zavezan kaj storiti

II . con·tract¹ [ˈkɒntrækt] ГЛ. неперех. to contract to do sth

contract

skleniti pogodbo za neko delo

III . con·tract¹ [ˈkɒntrækt] ГЛ. перех.

contract

sklepati [св. skleniti pogodbo]

contract

obvezovati se [св. obvezati se]

to contract sb to do sth

skleniti pogodbo s kom, da kaj stori

I . con·tract² [kənˈtrækt] ГЛ. неперех. (shrink)

contract

krčiti se [св. skrčiti se]

contract

zmanjševati se [св. zmanjšati se]

contract pupils

ožiti se

contract pupils

zoževati se [св. zožiti se]

II . con·tract² [kənˈtrækt] ГЛ. перех.

1. contract (tense):

contract

krčiti [св. skrčiti]

contract

gubiti [св. nagubati]

2. contract ЛИНГВ.:

contract

krajšati

contract

skrajševati [св. skrajšati]

3. contract МЕД.:

contract

okužiti se

contract pneumonia

zbolevati za [св. zboleti za]

contract in ГЛ. неперех. (opt for involvement)

contract

pristopiti h/k

contract out ГЛ. перех.

contract to

oddati delo [podizvajalcem] +дат.

ˈmar·riage con·tract СУЩ.

marriage contract

predporočna pogodba ж.

Примеры со словом contract

draft contract

osnutek pogodbe

invalidity of a contract

ničnost pogodbe

to rescind a contract

razveljaviti pogodbo

to review a contract

revidirati pogodbo

revision of a contract

revidirana pogodba

breach of contract

kršitev pogodbe

to bid for a contract

potegovati se za pogodbo

to sieve through a contract

preučiti [or skrbno pregledati] pogodbo

to be tied by a contract

biti vezan s pogodbo

to contract sb to do sth

skleniti pogodbo s kom, da kaj stori

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

to be under contract to do sth

biti pogodbeno zavezan kaj storiti

to be under contract [to [or with] sb]

biti [s kom] pogodbeno zavezan

we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered

praznovali bomo šele, ko bo pogodba podpisana, potrjena in izročena

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

No financial statement was too intricate for her, and no contract too abstruse.

en.wikipedia.org

What qualifies as spam varies from game to game, but usually this term applies to all forms of message flooding, violating the terms of service contract for the website.

en.wikipedia.org

The line of division on whether to sue in contract or delict is not always easily drawn.

www.mondaq.com

A charter party is the contract between the owner of a vessel and the charterer for the use of a vessel.

en.wikipedia.org

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com

In 2000 the government signed the first contract for a private power and desalination plant.

en.wikipedia.org

The lawsuit also asked for $75,000 punitive damages, stating that the fines were a breach of contract.

en.wikipedia.org

During the term of his EMI contract, he produced two soundtrack albums.

en.wikipedia.org

There was some chatter about it the major label contract being the reason why the band broke up.

en.wikipedia.org

The negotiations for the marriage contract were intense.

en.wikipedia.org