Переводы „lean“ в словаре англо » словенский

I . lean¹ [li:n] ПРИЛ.

1. lean:

lean animal

suh

lean person

vitek

2. lean meat:

lean

pust

3. lean (of period of time):

lean

težek

4. lean:

lean (of organization)

varčen

lean (efficient)

nepotraten

II . lean¹ [li:n] СУЩ. no мн.

lean

pusto meso n

I . lean² <leant [or Am usu leaned], leant [or Am usu leaned]> [li:n] ГЛ. неперех.

1. lean:

lean (incline)

nagibati se [св. nagniti se]

lean (prop)

naslanjati se [св. nasloniti se]

to lean against sth

naslanjati se na kaj

to lean forward

nagibati se naprej

to lean on sb/sth

nasloniti se na koga/kaj

to lean out of a window

nagibati se skozi okno

2. lean (have opinion):

lean

nagibati se

I lean towards the view that ...

nagibam se k stališču, da ...

II . lean² <leant[or Am usu leaned], leant [or Am usu leaned]> [li:n] ГЛ. перех.

lean against on

naslanjati [св. nasloniti ]ob na

lean on ГЛ. неперех.

1. lean (pressurize):

to lean on sb

pritiskati na koga

2. lean (rely):

to lean on sb/sth

zanašati se na koga/kaj

lean over ГЛ. неперех. to lean over sb/sth

lean

nagibati se čez koga/kaj

ˈlean-to СУЩ.

1. lean-to (building extension):

lean-to

prizidek м.

2. lean-to (camping shelter):

lean-to америк. австрал.

zavetje n

Примеры со словом lean

to lean forward

nagniti se naprej

to lean out of a window

nagibati se skozi okno

lean it up against the wall

prisloni ga pokonci ob steno

I lean towards the view that ...

nagibam se k stališču, da ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.

www.baselinemag.com

Also, while a bulbous bow allows a ship to move more efficiently through the water, designers lean towards simple vertical bows on larger ships.

en.wikipedia.org

You should not even lean on the walls of your own room.

en.wikipedia.org

The church has a five-bay nave, divided by buttresses with lean-to aisles and a clerestory above.

en.wikipedia.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org

In this world heavily laden with strife, his is a shoulder one can lean on and know comfort.

en.wikipedia.org

The time has come to lean out this team.

thehockeywriters.com

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

If the harmonies lean a little too cozily on moody minor chords, the vocal textures more than compensate.

www.sfgate.com