Переводы „reporting“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

I . re·port [rɪˈpɔ:t] СУЩ.

1. report (news):

report on

poročanje n o

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

2. report (formal statement):

report on

poročilo n o

[school] report брит.

[šolsko] spričevalo

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

3. report (unproven claim):

report

govorica ж.

according to reports ...

glede na govorice ...

II . re·port [rɪˈpɔ:t] ГЛ. перех.

1. report (communicate information):

to report sth

poročati kaj

he was reported missing in action

po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

2. report (denounce):

to report sb

prijaviti koga

to report sb to the police

prijaviti [or naznaniti] koga policiji

to report a crime/break-in/theft

prijaviti kaznivo dejanje/vlom/krajo

3. report (claim):

the new management are reported to be more popular among the staff

menda je novo vodstvo bolj priljubljeno pri osebju

4. report (give account):

report

poročati

III . re·port [rɪˈpɔ:t] ГЛ. неперех.

1. report:

report (make public)

poročati

to report on sth to sb (once)

javiti komu kaj

to report on sth to sb (ongoing)

poročati komu o čem

to report [that] ...

sporočiti[, da] ...

2. report АДМИН. (be accountable to sb):

to report to sb

odgovarjati komu

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to report for duty/work

nastopiti delo

to report sick esp брит.

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

4. report (present oneself formally):

some young offenders have to report to the police station once a month

nekateri mladi prestopniki se morajo enkrat mesečno javiti na policijski postaji

I . report back ГЛ. перех. (communicate results)

to report back sth [to sb]

poročati [komu] kaj

II . report back ГЛ. неперех.

report

poročati

to report back on sth

poročati o čem

to report back to sb

poročati komu

ˈnews re·port СУЩ.

news report

vest ж.

news report

informacija ж.

per·ˈfor·mance re·port СУЩ.

performance report

poročilo n o uspešnosti

ˈpress re·port СУЩ.

press report

časopisno/novinarsko poročilo n

re·ˈport card СУЩ. америк.

report card

obvestilo n o šolskem uspehu

ˈschool re·port СУЩ.

school report

šolsko spričevalo n

ˈsta·tus re·port СУЩ. ИНФОРМ.

status report

poročilo n o stanju

of good report

Статья, составленная пользователем

of good report

na dobrem glasu

of honest report

na dobrem glasu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com

The paper has been praised for its strong political and investigative reporting.

en.wikipedia.org

The airport at the time covered 420acre km2 with full lighting, radio, weather reporting equipment, two hard surface runways, and one grass landing strip.

en.wikipedia.org

Presto will also centralize its operational logistics, such as farecard procurement, reporting services, and a customer call centre.

en.wikipedia.org

In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.

en.wikipedia.org

He established what became a lucrative court reporting (legal stenography) business, which made him financially prosperous.

en.wikipedia.org

Her specialty was investigative reporting as well as covering the arts.

en.wikipedia.org

They generally conduct business without bank accounts, without accounting records, and without reporting all of their commerce.

en.wikipedia.org

Then he attracted public attention because he always wore a trench coat when reporting news.

en.wikipedia.org

These services consisted primarily of real estate tax processing, flood certification services, mortgage credit reporting, default management services, and mortgage loan subservicing.

en.wikipedia.org