Переводы „talilo“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

tal·low [ˈtæləʊ] СУЩ. no мн.

tallow

loj м.

tallow МЕХАН., ТЕХН.

mazivo n

tal·ly² [ˈtæli] СУЩ. usu ед.

1. tally:

tally (list for goods, for single item)

kosovnica ж.

tally (account)

obračun м.

2. tally (mark on goods):

tally

etiketa ж.

3. tally (count):

tally

seštevek м.

to keep a tally

voditi račune

I . tai·lor [ˈteɪləʳ] СУЩ.

tailor

krojač(ica) м. (ж.)

tailor's chalk

krojaška kreda

tailor's dummy

krojaška lutka

II . tai·lor [ˈteɪləʳ] ГЛ. перех.

1. tailor (make clothes):

tailor

krojiti [св. ukrojiti]

2. tailor (modify):

tailor to sb's needs

prilagojevati [св. prilagoditi]

lilo® [ˈlaɪləʊ] СУЩ. брит.

lilo

vrsta zračne blazine

tail back ГЛ. неперех. брит.

tail

delati kolono

tall [tɔ:l] ПРИЛ.

1. tall (high):

tall

visok

to be six feet tall

biti visok 1,83 m

to grow tall

zrasti

2. tall (long):

tall rod, stick, stalk

dolg

3. tall перенос. (considerable):

tall amount, price

zajeten

4. tall перенос. (confident):

to stand tall

biti samozavesten

5. tall перенос. (unlikely):

tall

malo verjeten

tall story

malo verjetna zgodba

6. tall перенос. (difficult):

tall problem

težek

I . talk·ing [ˈtɔ:kɪŋ] ПРИЛ.

talking

govoreč

II . talk·ing [ˈtɔ:kɪŋ] СУЩ. no мн.

talking

govorjenje n

“no talking, please!”

"tišina, prosim!“

let somebody else do the talking

naj kdo drug govori

ˈtall·boy СУЩ.

1. tallboy брит.:

tallboy (chest)

predalnik м.

tallboy (chest on chest)

dvojni predalnik м.

tallboy (closet)

omara ж.

2. tallboy (piece of chimney):

tallboy

dimniška kapa ж.

3. tallboy (glass):

tallboy

kozarec м. na dolgem peclju

tac·tile [ˈtæktaɪl] ПРИЛ. form

1. tactile БИОЛ.:

tactile

tipen

tactile sense

tip

2. tactile (tangible):

tactile

otipljiv

3. tactile (pleasing to touch):

tactile

prijeten na dotik

tal·on [ˈtælən] СУЩ.

1. talon:

talon ОРНИТ. (claw)

krempelj м.

talon АНАТ. (finger)

prst м.

2. talon брит. БИРЖ.:

talon

talon м.

3. talon КАРТЫ:

talon

talon м.

4. talon АРХИТ. (groove):

talon

utor м.

I . talc [tælk], tal·cum [ˈtælkəm] СУЩ. no мн.

1. talc МЕД.:

talc

smukec м.

talc (perfumed)

puder м. za telo

2. talc (mineral):

talc

talk м.

II . talc [tælk], tal·cum [ˈtælkəm] ГЛ. перех.

talc

pudrati [св. napudrati]

talk·er [ˈtɔ:kəʳ] СУЩ.

talker (person who speaks)

govornik(govornica) м. (ж.)

talker (talkative person)

klepetulja ж.

tal·ent [ˈtælənt] СУЩ.

1. talent (natural ability):

talent

talent м.

talent

nadarjenost ж.

of great talent

zelo nadarjen

2. talent no мн. (talented person):

talent

talent м.

new/promising/young talent

nov/obetajoč talent

tal·is·man <-s> [ˈtælɪzmən] СУЩ.

talisman

talisman м.

tale [teɪl] СУЩ.

1. tale ЛИТ.:

tale (story)

zgodba ж.

tale (story)

pripoved ж.

tale (true story)

poročilo n

fairy tale

pravljica

2. tale dated:

tale (lie)

izmišljotina ж.

tale (gossip)

govorica ж.

tall tales

čista izmišljotina

to tell tales

tožariti

to tell tales (tell lies)

pripovedovati izmišljotine

to live to tell the tale also шутл. разг.

preživeti

to tell its own tale

govoriti zase

I . talk [tɔ:k] СУЩ.

1. talk:

talk (discussion, conversation)

pogovor м.

talk (private)

razgovor м.

to have a talk with sb

govoriti s kom

to have a talk with sb (conversation)

pogovarjati se s kom

heart-to-heart talk

iskren pogovor

2. talk (lecture):

talk

predavanje n

3. talk:

talk (discussion)

razprava ж.

talk (things said)

besede ж. мн.

to make small talk

pogovarjati se vsakdanje reči

4. talk (formal discussions):

talks мн.

pogajanja n мн.

peace talks

mirovna pogajanja

II . talk [tɔ:k] ГЛ. неперех.

1. talk about:

talk (speak)

govoriti o

talk (converse)

pogovarjati se

to talk to sb on the phone

pogovarjati se s kom po telefonu

2. talk (imitate speech):

talk parrot

govoriti

to be talking through one's hat оскорб. разг.

govoriti tja v en dan

look who's talking разг.

ta pravi se je oglasil!

III . talk [tɔ:k] ГЛ. перех. разг. (discuss)

to talk business/money/politics

pogovarjati se o poslu/denarju/politiki

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey брит. разг.

govoriti brez konca in kraja

to talk nonsense уничиж.

govoriti neumnosti

to talk a blue streak америк.

govoriti kot navit

to talk turkey esp америк. разг.

odkrito govoriti

ital·ic [ɪˈtælɪk] ПРИЛ. ТИПОГР.

italic

kurziva ж.

italic

poševni tisk м.