Переводы „whether“ в словаре англо » словенский

wheth·er [ˈ(h)weðəʳ] СОЮЗ

1. whether (if):

whether

če

whether

ali

to ask whether

vprašati, če

she can't decide whether to tell him

ne more se odločiti, ali naj mu pove

2. whether (no difference if):

whether you like it or not

če ti je všeč ali ne

whether СОЮЗ

Статья, составленная пользователем

whether (today) or (tomorrow)

bodisi (danes) ali (jutri)

whether СОЮЗ

Статья, составленная пользователем

whether (of two)

katerega (izmed dveh)

Примеры со словом whether

irrespective of whether ...

ne glede na to, ali ...

to ask whether

vprašati, če

to be doubtful whether [or if] ...

spraševati se, ali ...

she couldn't help wondering whether ...

ni se mogla nehati spraševati, ali ...

whether you like it or not

če ti je všeč ali ne

I don't know whether I'm coming or going разг.

ne vem, kje se me glava drži

she's still dithering over whether to ...

še vedno se ne more odločiti, ali naj ....

she can't decide whether to tell him

ne more se odločiti, ali naj mu pove

to be/feel dubious about [or as to] whether ...

biti v dvomih glede ...

Jane is prevaricating over whether to buy a new house

Jane se izmika odločitvi o nakupu hiše

(avoid) we've been putting off the decision about whether to have a baby

odlašala sva z odločitvijo, ali naj imava otroka ali ne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The system allows quick messaging between players, whether online or offline.

en.wikipedia.org

It is solitary and territorial, but whether nocturnal or diurnal is unknown.

en.wikipedia.org

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au

One of the most incisive difference is whether the instruments are optical confocal or not.

en.wikipedia.org

Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.

en.wikipedia.org

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

It is debatable whether the 3000m is classified as a middle distance or long distance event.

en.wikipedia.org

They are overlooking whether it is prudish or not conservative enough.

www.ghanaweb.com

They do not clarify whether others saw and heard these things.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org