Government Printing Office в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Government Printing Office в словаре английский»французский

Government Printing Office америк.

Government Printing Office

service gouvernemental chargé de l'impression des documents et formulaires officiels

Переводы Government Printing Office в словаре английский»французский

government office

administration ж.

Government Accounting Office

service м. de comptabilité du gouvernement américain

Government Accounting Office

Cour ж. des Comptes

Переводы Government Printing Office в словаре французский»английский

Imprimerie nationale

government publications office

quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement

a few days after the new government took office

INSEE

The main government statistics office which carries out surveys and compiles the monthly price index.

Переводы Government Printing Office в словаре английский»французский

printing [брит. ˈprɪntɪŋ, америк. ˈprɪn(t)ɪŋ] СУЩ.

1. printing:

printing (technique)

imprimerie ж.

printing (result)

impression ж.

printing business

imprimerie ж.

printing industry

imprimerie ж.

2. printing (print run):

printing

tirage м.

I.print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] СУЩ.

1. print U (typeface):

print

caractères м. мн.

in small/large print

en petits/gros caractères

the print is very small

c'est écrit très petit

the small or fine print перенос.

les détails

don't forget to read the small print

n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print ТИПОГР.

composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print

disponible en librairie

out of print

épuisé

to go into print

être publié

to put or get sth into print

publier qc

to appear in print to get into print

être publié

to see sth in print

voir qc noir sur blanc

to see oneself in print

se voir publié

‘at the time of going to print’

‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print ИСК.:

print (etching)

estampe ж.

print (engraving)

gravure ж.

4. print ФОТО. (from negative):

print

épreuve ж.

to make a print from a negative

tirer une épreuve d'un négatif

5. print КИНО. (of film):

print

copie ж.

print

positif м. спец.

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot)

empreinte ж.

print (of tyre)

trace ж.

to leave prints

laisser des empreintes

to take sb's prints

prendre les empreintes de qn

7. print ТЕКСТИЛ.:

print

tissu м. imprimé

print определит. blouse, curtains, dress

en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print

script м.

II.print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. перех.

1. print ТИПОГР.:

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed

le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’

‘imprimé au Japon’

2. print ЖУРН. (publish):

print story, report, interview, photo

publier

the article was printed in the local press

l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print ИСК., ТЕКСТИЛ. pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

4. print ФОТО. (from negative):

print copy

tirer

print photos

faire développer

5. print (write):

print detail, letter

écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’

‘écrivez votre nom en majuscules’

III.print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (write):

print

écrire en script

2. print ТИПОГР.:

print

imprimer

IV.printed ПРИЛ.

printed design, fabric, paper:

printed

imprimé

‘printed matter’

‘imprimés’ м. мн.

printed notepaper

papier м. à lettres à en-tête

the power of the printed word

le pouvoir de l'écrit

government [брит. ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt, ˈɡʌvəm(ə)nt, америк. ˈɡəvər(n)mənt] СУЩ.

1. government U (exercise of authority):

government (political)

gouvernement м.

government (administrative)

administration ж.

he has no experience of government

il n'a aucune expérience du gouvernement

2. government:

government C (ruling body) + гл. ед. ou мн.

gouvernement м.

government (the State)

l'État м.

to form a government

former un gouvernement

the government of Brazil

le gouvernement du Brésil

the Churchill government

le gouvernement Churchill

our party is in government

notre parti est au pouvoir

our party is in government определит. minister, official, plan, intervention, investigator

du gouvernement

our party is in government agency, decree, department, grant, majority, policy, publication

gouvernemental

our party is in government expenditure, borrowing

de l'État

our party is in government loan, funds

public/-ique

3. government ЛИНГВ.:

government

rection ж.

I.office [брит. ˈɒfɪs, америк. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] СУЩ.

1. office (room or place of work):

office

bureau м.

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office америк.

cabinet м. médical/dentaire

lawyer's office

étude ж. de notaire

lawyer's office

cabinet м. de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office определит. equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction ж.

office

charge ж.

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand брит. or run америк. for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office РЕЛИГ.:

office

office м.

the office for the dead

l'office des morts

II.offices СУЩ. только мн.

1. offices (services):

offices офиц.

offices м. мн.

offices офиц.

aide ж.

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices брит. (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine ж. et dépendances ж. мн. ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine ж. et salle ж. de bains’

Government Printing Office в словаре PONS

Переводы Government Printing Office в словаре английский»французский

printing СУЩ.

1. printing (act):

printing

impression ж.

2. printing (business):

printing

imprimerie ж.

3. printing (print run):

printing

tirage м.

I.print [prɪnt] СУЩ.

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte м.

3. print (photo):

print

épreuve ж.

4. print (fingerprint):

print

empreinte ж.

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé м.

6. print (engraving):

print

gravure ж.

Выражения:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II.print [prɪnt] ГЛ. перех.

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print ФОТО.:

print

tirer

III.print [prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

government [ˈgʌv·ərn·mənt] СУЩ. ПОЛИТ., АДМИН.

government

gouvernement м.

government policy

police ж. d'État

office [ˈa·fɪs] СУЩ.

1. office (room for working):

office

bureau м.

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office

un cabinet médical

2. office (authoritative position):

office

fonction ж.

to hold office

être au pouvoir

to hold office governor, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir