В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы blue book в словаре английский»французский

blue book СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue book.
- Отзыв о blue book отослать PONS.eu

Переводы blue book в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

blue-pencil (censor) film, book

censurer

Переводы blue book в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

livre blanc

blue book

Переводы blue book в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.book [брит. bʊk, америк. bʊk] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к book.
- Отзыв о book отослать PONS.eu

1. book (reading matter):

book

livre м. (about sur)

book

bouquin м. разг. (about sur)

history book

livre d'histoire

a book of quotations, poems, proverbs

un recueil de

‘Carlton Books’ (title of firm)

‘Éditions ж. мн. Carlton’

3. book ФИНАНС. (for recording deposits, withdrawals):

book

livret м. bancaire

4. book ШКОЛА (exercise book):

book

cahier м.

drawing book

cahier de dessin

7. book (directory):

book

annuaire м.

our number's or we're in the book

on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book

règlement м.

to do things by the book перенос.

suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book

livret м.

II.books СУЩ. только мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к book.
- Отзыв о book отослать PONS.eu

III.book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к book.
- Отзыв о book отослать PONS.eu

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

réserver, retenir

book holiday

faire les réservations pour

book taxi

réserver

book babysitter, driver, entertainer

engager

to book sth for sb, to book sb sth

réserver qc pour qn

to book sb into a hotel

réserver une chambre dans un hôtel pour qn

to be fully booked

être complet/-ète

Saturday's performance is fully booked

c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir

my Tuesday afternoons are booked

je suis pris le mardi après-midi

I'm fully booked this week

je suis pris tous les jours cette semaine

3. book америк. (arrest):

book suspect

arrêter

IV.book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к book.
- Отзыв о book отослать PONS.eu

book

réserver

you are advised to book

il est conseillé de réserver

V.book [брит. bʊk, америк. bʊk]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к book.
- Отзыв о book отослать PONS.eu

his past is an open book

il n'a rien à cacher sur son passé

economics is a closed book to me

je ne connais rien à l'économie

she is a closed book to me

je n'arrive pas à la comprendre

to throw the book at sb (reprimand)

passer un savon à qn разг.

to throw the book at sb (accuse)

n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)

to throw the book at sb (punish or sentence)

donner le maximum à qn

to be in sb's good books

être dans les petits papiers de qn разг.

to be in sb's bad books

ne pas avoir la cote avec qn

in my book разг. it's a crime

à mon avis or d'après moi c'est un crime

to bring sb to book

demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)

here's one for the book!

on s'en souviendra!

you shouldn't judge a book by its cover

≈ l'habit ne fait pas le moine

I.blue [брит. bluː, америк. blu] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue.
- Отзыв о blue отослать PONS.eu

1. blue (colour):

blue

bleu м.

to go or turn blue

bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) лит.:

the blue

l'azur м. лит.

3. blue брит. УНИВЕР. (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue

être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue брит. разг. ПОЛИТ.:

a true blue

un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue америк. ИСТ. (in civil war):

blue

nordiste м. и ж.

II.blues СУЩ. только мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue.
- Отзыв о blue отослать PONS.eu

2. blues (depression) разг.:

the blues

le cafard разг.

to have the blues

avoir le cafard разг.

III.blue [брит. bluː, америк. blu] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue.
- Отзыв о blue отослать PONS.eu

2. blue (depressed):

to feel blue

avoir le cafard разг.

to look blue

avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) разг.:

blue film

porno разг.

blue joke

osé, cochon/-onne разг.

4. blue брит. разг. ПОЛИТ.:

blue

conservateur/-trice

IV.blue [брит. bluː, америк. blu] ГЛ. перех. разг. брит. (squander)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue.
- Отзыв о blue отослать PONS.eu

to blue (all) one's money on sth

dépenser tout son fric sur qc разг.

V.blue [брит. bluː, америк. blu]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue.
- Отзыв о blue отослать PONS.eu

to say sth out of the blue

dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue

apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue

partir à l'aventure

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

the air was blue!

les gros mots fusaient!

black and blue

couvert de bleus

to beat sb black and blue разг.

battre qn comme plâtre разг.

to throw a blue fit

piquer une crise разг.

Смотри также murder, moon

I.murder [брит. ˈməːdə, америк. ˈmərdər] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к murder.
- Отзыв о murder отослать PONS.eu

1. murder ЮРИД. (crime):

murder

meurtre м.

2. murder определит.:

murder inquiry, investigation

sur un meurtre

murder scene, weapon

du crime

murder squad, trial

criminel/-elle

murder (gen) story, mystery

policier/-ière

murder hunt

chasse ж. à l'assassin

murder victim

victime ж. (d'un meurtre)

II.murder [брит. ˈməːdə, америк. ˈmərdər] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к murder.
- Отзыв о murder отослать PONS.eu

1. murder ЮРИД. (kill):

murder букв.

assassiner (with avec)

2. murder перенос., разг.:

murder

tuer разг.

I could murder that woman разг.!

elle est à tuer, cette femme! разг.

3. murder (ruin):

murder разг.

massacrer разг.

4. murder (defeat):

murder разг.

écraser разг.

murder разг.

battre [qn] à plates coutures

5. murder брит. (devour) разг.:

I could murder a pint/a sandwich!

je me taperais bien une bière/un sandwich! жарг.

III.murdered ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к murder.
- Отзыв о murder отослать PONS.eu

the murdered man/woman

la victime

IV.murder [брит. ˈməːdə, америк. ˈmərdər]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к murder.
- Отзыв о murder отослать PONS.eu

to get away with murder dishonest people:

s'en tirer impunément

that child gets away with murder!

on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue брит. or bloody америк. murder разг. child:

crier comme un putois

to scream or yell blue брит. or bloody америк. murder public figure, press:

s'indigner

I.moon [брит. muːn, америк. mun] СУЩ. АСТРОН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к moon.
- Отзыв о moon отослать PONS.eu

moon (satellite)

lune ж.

the moon (of the earth)

la Lune

the moons of Saturn

les lunes de Saturne

there will be a moon tonight

il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight

ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon

au clair de lune

to put a man on the moon

envoyer un homme sur la Lune

II.moon [брит. muːn, америк. mun] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к moon.
- Отзыв о moon отослать PONS.eu

1. moon (daydream):

moon

rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon разг.

montrer ses fesses

III.moon [брит. muːn, америк. mun]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к moon.
- Отзыв о moon отослать PONS.eu

to be over the moon about sth

être aux nues à propos de qc

many moons ago лит.

il y a des lustres

once in a blue moon

tous les trente-six du mois разг.

the man in the moon

le visage de la Lune

to shoot the moon америк.

déménager à la cloche de bois разг.

Переводы blue book в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

Переводы blue book в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.book [bʊk] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к book.
- Отзыв о book отослать PONS.eu

Выражения:

to be in sb's bad books

ne pas avoir la cote avec qn

to be in sb's good books

être dans les petits papiers de qn

to bring sb to book

obliger qn à rendre des comptes

in my book

d'après moi

to do things by the book

faire les choses dans les règles

II.book [bʊk] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к book.
- Отзыв о book отослать PONS.eu

1. book (reserve):

book

réserver

2. book police:

book ФИНАНС., ТОРГ.

inscrire

book ФИНАНС., ТОРГ.

dresser un P.V. à

book СПОРТ

donner un avertissement à

III.book [bʊk] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к book.
- Отзыв о book отослать PONS.eu

book

réserver

I.blue [blu:] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue.
- Отзыв о blue отослать PONS.eu

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

II.blue [blu:] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue.
- Отзыв о blue отослать PONS.eu

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A specialty item such as a high-end model railroad set may not sell in the store for its blue book value. en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

blue book в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы blue book в словаре английский»французский

blue book СУЩ.

1. blue book ПОЛИТ.:

2. blue book америк. ШКОЛА:

3. blue book америк. (society listing):

Переводы blue book в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы blue book в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы blue book в словаре английский»французский

I.book [брит. bʊk, америк. bʊk] СУЩ.

1. book (reading matter):

2. book (division, part):

3. book ФИНАНС. (for recording deposits, withdrawals):

4. book ШКОЛА (exercise book):

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

6. book (in betting):

7. book (directory):

8. book (rulebook):

9. book (opera libretto):

II.books СУЩ. только мн.

1. books ТОРГ.:

2. books АДМИН. (records):

III.book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

2. book (charge):

3. book америк. (arrest):

4. book брит. СПОРТ referee:

5. book:

IV.book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. неперех.

V.book [брит. bʊk, америк. bʊk]

I.blue [брит. bluː, америк. blu] СУЩ.

1. blue (colour):

2. blue (sky) лит.:

3. blue брит. УНИВЕР. (honour):

4. blue брит. разг. ПОЛИТ.:

5. blue америк. ИСТ. (in civil war):

II.blues СУЩ. только мн.

1. blues МУЗ.:

2. blues (depression) разг.:

III.blue [брит. bluː, америк. blu] ПРИЛ.

1. blue (in colour):

2. blue (depressed):

3. blue (smutty) разг.:

4. blue брит. разг. ПОЛИТ.:

IV.blue [брит. bluː, америк. blu] ГЛ. перех. разг. брит. (squander)

V.blue [брит. bluː, америк. blu]

Смотри также murder, moon

I.murder [брит. ˈməːdə, америк. ˈmərdər] СУЩ.

1. murder ЮРИД. (crime):

2. murder определит.:

3. murder (hell) разг.:

II.murder [брит. ˈməːdə, америк. ˈmərdər] ГЛ. перех.

1. murder ЮРИД. (kill):

2. murder перенос., разг.:

3. murder (ruin):

4. murder (defeat):

5. murder брит. (devour) разг.:

III.murdered ПРИЛ.

IV.murder [брит. ˈməːdə, америк. ˈmərdər]

I.moon [брит. muːn, америк. mun] СУЩ. АСТРОН.

II.moon [брит. muːn, америк. mun] ГЛ. неперех.

1. moon (daydream):

2. moon (display buttocks):

III.moon [брит. muːn, америк. mun]

blue book в словаре PONS

Переводы blue book в словаре французский»английский

Переводы blue book в словаре английский»французский

I.book [bʊk] СУЩ.

book (for reading):

Выражения:

II.book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

2. book police:

III.book [bʊk] ГЛ. неперех.

I.blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

2. blue перенос.:

Выражения:

II.blue [blu:] СУЩ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)