card key в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы card key в словаре английский»французский

card key СУЩ.

card key

carte ж. magnétique

key card СУЩ.

key card

carte ж. magnétique

Переводы card key в словаре английский»французский

I.key [брит. kiː, америк. ki] СУЩ.

1. key (locking device):

key

clé ж.

key

clef ж.

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys

un jeu de clés

to leave the key in the door

laisser la clé sur la porte

under lock and key

sous clé

2. key (winding device):

key (gen)

remontoir м. (for de)

key (for clock)

clé ж. (de pendule)

key (for clock)

remontoir м.

3. key ТЕХН.:

key

clé ж.

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

touche ж.

key (on oboe, flute)

clé ж.

5. key перенос.:

key (vital clue) (to happiness, success etc)

clé ж.

key (vital clue) (to happiness, success etc)

secret м. (to de)

his diary holds the key to the mystery

son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health

l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen

le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map)

légende ж.

key (to abbreviations, symbols)

liste ж.

key (for code, cryptogram)

clé ж.

‘pronunciation key’

‘liste phonétique’, ‘tableau м. phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key

solutions ж. мн.

key ШКОЛА

corrigé м.

8. key МУЗ.:

key

ton м.

key

tonalité ж.

what key is the sonata in?

dans quel ton est la sonate?

change of key букв., перенос.

changement м. de ton

a major key

un ton majeur

in a major/minor key

en majeur/mineur

to sing/play in key

chanter/jouer juste

to sing/ play off key

chanter/jouer faux

9. key ГЕОГР.:

key

caye м.

II.key [брит. kiː, америк. ki] ПРИЛ.

key industry, job, element, document, figure, role

clé

key неизм. after сущ. difference, point

capital

key problem

essentiel/-ielle

III.key [брит. kiː, америк. ki] ГЛ. перех.

1. key (type):

key data, information

saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech

adapter (to à)

I.card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] СУЩ.

1. card СПОРТ:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte ж.

card (for indexing)

fiche ж.

card (at races)

programme м.

card (in golf)

carte ж. (de parcours)

membership/library card

carte ж. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte ж. de Noël/d'anniversaire

2. card ИГРА:

card

carte ж. (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card перенос.

sa dernière carte

one's strongest card перенос.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card перенос.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card брит. (person):

card разг., устар.

original/-e м./ж.

4. card ТЕКСТИЛ. (comb):

card

peigne м.

II.card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

card

carder

III.card [брит. kɑːd, америк. kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on брит. or in америк. the cards that …

il est bien possible que …

+ сослаг. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards брит. разг., устар.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Смотри также postcard, business card

postcard, pc СУЩ.

postcard

carte ж. postale

business card СУЩ.

business card

carte ж. de visite

card key в словаре PONS

Переводы card key в словаре английский»французский

key card СУЩ.

Статья, составленная пользователем

key card

passe électronique м.

key card

clé magnetique ж.

Переводы card key в словаре английский»французский

I.key [ki:] СУЩ.

1. key (locking device):

key

clé [ou clef] ж.

2. key no мн. (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende ж.

key of answers

solutions fpl

4. key МУЗ.:

key

ton м.

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key ИНФОРМ.:

key

touche ж.

key

piton м. Квебек

SHIFT key

touche Majuscule

FUNCTION key

touche (de) Fonction

to twiddle at the keys

tapoter sur des touches

to twiddle at the keys

pitonner Квебек

II.key [ki:] ПРИЛ.

key factor, question, figure:

key

clé [ou clef]

sth is key

qc est essentiel

III.key [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

key

saisir

to key in a password

taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

I.card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card no мн. (cardboard):

card

carton м.

2. card ИГРА:

card

carte ж.

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte ж.

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton м. d'invitation

index card

fiche ж.

4. card (means of payment):

card

carte ж.

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce ж. d'identité

identity card

carte ж. d'identité

membership card

carte ж. de membre

6. card ИНФОРМ.:

card

carte ж.

7. card брит. разг. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or америк. in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card америк. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. (in mechanics)

card

peigne м.

II.card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

card

peigner