В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы dead wood в словаре английский»французский

dead wood СУЩ. букв.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dead wood.
- Отзыв о dead wood отослать PONS.eu

dead wood брит. перенос.

personnel м. inutile

Переводы dead wood в словаре французский»английский

secouer le cocotier

≈ to clean out the dead wood

Переводы dead wood в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.wood [брит. wʊd, америк. wʊd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wood.
- Отзыв о wood отослать PONS.eu

1. wood (fuel, timber):

wood

bois м.

ash/beech wood

bois de frêne/de hêtre

made of solid wood

a piece of wood

un morceau de bois

a piece of wood определит. fire, smoke, shavings

3. wood (forest):

wood

bois м.

birch/oak wood

bois м. de bouleaux/de chênes

II.woods СУЩ. только мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wood.
- Отзыв о wood отослать PONS.eu

1. woods (forest):

bois м. мн.

2. woods МУЗ.:

bois м. мн.

III.wood [брит. wʊd, америк. wʊd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wood.
- Отзыв о wood отослать PONS.eu

I.dead [брит. dɛd, америк. dɛd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dead.
- Отзыв о dead отослать PONS.eu

1. dead:

the dead + гл. мн. (people)

les morts м. мн.

a monument to the dead

un monument aux morts

2. dead (death):

to rise/be raised from the dead

ressusciter/être ressuscité d'entre les morts

II.dead [брит. dɛd, америк. dɛd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dead.
- Отзыв о dead отослать PONS.eu

1. dead (no longer living):

dead person

mort, décédé

dead animal, tree, flower, leaf, skin

the dead man/woman

le mort/la morte

a dead body

to drop (down) dead

tomber raide mort

to play dead

faire le mort/la morte

drop dead разг.!

va te faire voir! разг.

to shoot sb dead

dead and buried букв., перенос.

mort et enterré

they're all dead and gone now

ils nous ont tous quittés maintenant

more dead than alive

plus mort que vif

‘wanted, dead or alive’

‘recherché, mort ou vif’

to leave sb for dead

laisser qn pour mort

to give sb up for dead

tenir qn pour mort

I'm absolutely dead разг. after that walk! (exhausted)

je suis absolument mort après cette marche! разг.

2. dead (extinct):

dead language

dead custom, law

désuet/-ète, tombé en désuétude

dead issue, debate

dead cigarette

are these glasses dead? брит.

avez-vous fini avec ces verres?

4. dead (not functioning, idle):

dead battery

dead bank account

dead capital, money

improductif/-ive, inactif/-ive

qu'on ne consulte plus

the phone went dead

tout d'un coup il n'y avait plus de tonalité (sur la ligne)

5. dead (impervious):

to be dead to sth

être insensible à qc

6. dead (numb):

my arm has gone dead

mon bras s'est engourdi

III.dead [брит. dɛd, америк. dɛd] НАРЕЧ. (absolutely, completely)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dead.
- Отзыв о dead отослать PONS.eu

dead esp брит.

he was staring dead ahead

il regardait droit devant lui

sail dead ahead

navigue droit devant

dead in the middle of the street

en plein milieu de la rue

to be dead level

être parfaitement plat

to be dead on time

être pile à l'heure разг.

I left (at) dead on six o'clock

je suis parti à six heures pile разг.

I left (at) dead on six o'clock

je suis parti à six heures sonnantes

it's dead easy разг.!

c'est simple comme bonjour! разг.

his shot was dead on target

son coup était en plein dans le mille

dead drunk разг.

dead tired разг.

crevé разг.

dead tired разг.

claqué разг.

I was dead scared разг.!

j'avais une trouille bleue! разг.

you're dead right разг.!

tu as parfaitement raison!

génial! разг.

‘dead slow’ АВТО. ТЕХ.

‘roulez au pas’

to drive dead slow

dead straight

absolument or tout à fait droit

to be dead against idea, plan

être totalement opposé à

to be dead set on doing

être tout à fait décidé à faire

he's dead on разг. for that job америк.

il est sûr de décrocher ce poste

you're dead on разг.! америк.

tu as tout à fait raison!

to stop dead

to cut sb dead

IV.dead [брит. dɛd, америк. dɛd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dead.
- Отзыв о dead отослать PONS.eu

to be dead to the world

dormir comme une souche, être dans les bras de Morphée лит.

I wouldn't be seen dead wearing that hat!

je ne porterais ce chapeau pour rien au monde!

the affair is dead but it won't lie down

l'affaire est loin d'être enterrée

dead men tell no tales посл.

les morts ne parlent pas

the only good traitor is a dead traitor

un bon traître est un traître mort

you do that and you're dead meat разг.! америк.

tu fais ça et je te tue!

Переводы dead wood в словаре английский»французский

to cut out dead wood from a bush

tailler du bois mort d'un buisson

Переводы dead wood в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

wood [wʊd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wood.
- Отзыв о wood отослать PONS.eu

2. wood (group of trees):

wood

bois м.

in the woods

3. wood no мн. брит. (wooden container):

wood

4. wood (golf club):

wood

bois м.

I.dead [ded] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dead.
- Отзыв о dead отослать PONS.eu

2. dead (broken):

dead

ne plus fonctionner

3. dead (numb):

dead

4. dead (dull):

dead

5. dead (lacking power, energy):

dead

6. dead (out of bounds):

Выражения:

over my dead body

il faudra me passer sur le corps

to be (as) dead as a doornail

être tout ce qu'il y a de plus mort

to be a dead duck

être foutu d'avance

to be dead on one's feet

ne plus tenir sur ses jambes

dead men tell no tales америк. посл.

les morts ne parlent pas

to catch sb dead to rights

prendre qn en flagrant délit

to be a dead ringer for sb

être le sosie de qn

to be dead to the world

être presque endormi

II.dead [ded] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dead.
- Отзыв о dead отослать PONS.eu

1. dead мн. (dead people):

3. dead СПОРТ:

dead

sortie ж. (de balle)

III.dead [ded] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dead.
- Отзыв о dead отослать PONS.eu

Выражения:

to stop dead in one's tracks

stopper net l'avancée de qn

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The larvae feed on fungus under dead wood or bark. en.wikipedia.org

It requires good drainage and occasional pruning to remove dead wood. en.wikipedia.org

In humid spells during warm weather, white or pink spore tendrils are produced on dead wood. en.wikipedia.org

In management of the mycoforestry system it is important that dead wood be in contact with the ground. en.wikipedia.org

The fruit bodies are saprobic, growing on dead wood. en.wikipedia.org

All are believed to be saprotrophic, most growing on dead wood. en.wikipedia.org

Although most frequently found growing on dead wood in open forests, it also grows on wood chip mulch in urban areas. en.wikipedia.org

All appear to be saprotrophic, growing on dead wood or plant remains. en.wikipedia.org

Dead wood and leaves should be pruned and completely removed and destroyed yearly. en.wikipedia.org

In the wet season, it eats immature leaves, flowers, fruit, bark, and dead wood. en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "dead wood" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski