detective story в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы detective story в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. story (account):

story
histoire ж. (of de)
to tell a story
raconter une histoire
the story of Elvis Presley
l'histoire d'Elvis Presley
it's a true story
c'est une histoire vécue
based on a true story
inspiré par une histoire vécue
to stick to/change one's story
maintenir/changer sa version des faits
what is the real story?
où est la vérité?
they all have similar stories, they all tell the same story
ils sont tous passés par là

8. story америк. (floor):

story
étage м.
first story
rez-de-chaussée м.
second story
premier étage м.
but that's another story
mais ça c'est une autre histoire
to cut a long story short
bref
that's not the whole story , that's only half the story
ce n'est qu'une partie de l'histoire, ce n'est pas tout
that's the story of my life!
c'est toujours la même chose, avec moi!
it's always the same story , it's the same old story
c'est toujours la même chose
every picture tells a story
ça se passe de commentaires
a likely story!
elle est bien bonne, celle-là! разг.
the story goes/has it that …
on raconte/dit que …
or so the story goes
du moins c'est ce qu'on dit
what's the story разг.?
qu'est-ce qui se passe?

Смотри также two, storey

that makes two of us
on est tous les deux dans le même cas
‘I'm fed up разг.!’—‘that makes two of us’
‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ разг.
to be in two minds about doing
hésiter à faire
to be in two minds about sth
être partagé au sujet de qc
to put two and two together
faire le rapprochement
two hearts that beat as one
deux cœurs qui battent à l'unisson
there are two sides to every story
≈ autant d'hommes, autant d'avis
two's company, three's a crowd
≈ deux ça va, trois c'est trop

storey брит., story америк. [брит. ˈstɔːri, америк. ˈstɔri] СУЩ. <pl storeys брит. stories америк.>

detective story в словаре PONS

Переводы detective story в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

4. story → storey

Смотри также storey

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
At the time of his death he was working on a detective story.
en.wikipedia.org
It is a kind of detective story and some reviews present it as mystery fiction.
en.wikipedia.org
He was a popular teacher, achieved outstanding results, which he put down to the intrinsic allure of the subject - the glamour of the detective story.
en.wikipedia.org
In an inverted detective story, the commission of the crime, and usually also the identity of the perpetrator, is shown or described at the beginning.
en.wikipedia.org
These short novels are predecessors of the modern detective story.
en.wikipedia.org
That made-for-television story had demanded an appropriate ending, in line with that of a typical detective story.
en.wikipedia.org
The remainder of the video was a half-hour narrative, in the form of a farcical film noir detective story.
en.wikipedia.org
These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story.
en.wikipedia.org
In a poll of 17 detective story writers and reviewers, this novel was voted as the fourth best locked room mystery of all time.
en.wikipedia.org
Half of the film consists of a new comedic detective story line written by the director.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "detective story" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное