drive up в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы drive up в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы drive up в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы drive up в словаре английский»французский

1. drive driver:

1. drive АВТО. ТЕХ.:

he drives for Ferrari СПОРТ

I.up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (out of bed):

2. up (higher in amount, level):

3. up (wrong) разг.:

1. up (high):

2. up (in direction):

to be up for it разг.
être partant разг.
up yours жарг.!
va te faire foutre! жарг.

Смотри также pick over, pick, get

2. pick (poke) → pick at

I.get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get ТВ, РАДИО channel, programme

3. get (obtain):

27. get (start):

to get to doing разг.

4. get (arrive):

5. get (progress):

get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.

drive up в словаре PONS

Переводы drive up в словаре английский»французский

Смотри также down3, down2, down1

once he has got sth down him разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The railways also brought in food, whenever expected scarcities began to drive up food prices.
en.wikipedia.org
He opposed the monopoly of the grain merchants, formed to drive up prices.
en.wikipedia.org
Taking advantage of someone's competitive nature can drive up the price.
en.wikipedia.org
Critics contend that the practices, rarely disclosed and largely unknown, limit study abroad options and drive up the price that is ultimately passed onto students.
en.wikipedia.org
Variations in common buildings can drive up the value.
en.wikipedia.org
Should it even try, it would likely provoke an instant scarcity and quickly drive up the prices of spices astronomically.
en.wikipedia.org
The monks do not sell beer to individuals who drive up to the abbey hoping to purchase beer.
en.wikipedia.org
These factors combined to slow construction and drive up project costs.
en.wikipedia.org
This is because competition between employers "for employees" will drive up the wage.
en.wikipedia.org
You may drive up to the speed of 100 km/h in allowed areas.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski