fly в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fly в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

3. fly (of tent) → flysheet

IV.fly <прош. вр. flew, part passé flown> [брит. flʌɪ, америк. flaɪ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

V.fly <прош. вр. flew, part passé flown> [брит. flʌɪ, америк. flaɪ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly
voler (from de, to à)
to fly north/south
voler vers le nord/vers le sud
to fly over or across sth
survoler qc
to fly past or over(head)
passer dans le ciel
a swan flew past the window
un cygne est passé devant la fenêtre (en volant)
to fly into a cage
entrer dans une cage (en volant)
to fly into a tree
percuter un arbre (en vol)
to fly into Gatwick
atterrir à Gatwick
the bird flew down and ate the bread
l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé
there's a mosquito flying around
il y a un moustique
rumours were flying (around)
des bruits circulaient

2. fly:

fly passenger:
voyager en avion, prendre l'avion
fly pilot:
piloter, voler
to fly from Orly
partir d'Orly
to fly from Rome to Athens
aller de Rome à Athènes en avion
to fly in Concorde
prendre le Concorde
she flew to Madrid in a helicopter
elle est allée à Madrid en hélicoptère
we fly to Boston twice a day airline:
nous avons deux vols par jour pour Boston
to fly over or across sth Alps, Paris, Atlantic
survoler
to fly out to
s'envoler pour
to fly home
rentrer en avion
to fly around the world
faire le tour du monde en avion

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:
voler
to fly over the wall/across the room/into the room
voler par-dessus le mur/à travers la pièce/dans la pièce
a splinter flew into his eye
il a reçu un éclat de bois dans l'œil
to fly in all directions
voler dans toutes les directions
to fly off
s'envoler
to fly open
s'ouvrir brusquement
to go flying разг. person:
faire un vol plané
to go flying разг. object, objects:
valdinguer разг.
to send sb flying разг.
jeter qn sur le carreau разг.
to send sth flying разг.
envoyer valdinguer qc разг.
to fly at sb
sauter sur qn
to fly into a rage or temper перенос.
se mettre en colère
to fly into a panic перенос.
paniquer, s'affoler
Показать таблицу спряжения
to drop/die like flies
tomber/mourir comme des mouches
he wouldn't hurt or harm a fly
il ne ferait pas de mal à une mouche
there are no flies on her
elle n'est pas née de la dernière pluie
to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition
défier
to fly in the face of (contradict) evidence, proof
être en contradiction flagrante avec
to let fly (with) букв. arrow, hail of bullets
tirer
to let fly a stream of abuse
lancer un flot d'injures
to let fly at sb
s'en prendre à qn
he really let fly
il a piqué une crise terrible
on the fly (while moving) разг.
en route
on the fly ИНФОРМ.
à la volée

Смотри также flysheet

Показать таблицу спряжения

II.fly in ГЛ. [брит. flʌɪ -, америк. flaɪ -] (fly [sth/sb] in, fly in [sth/sb])

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

fly в словаре PONS

Переводы fly в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

tzetze fly БИОЛ. → tsetse fly

Смотри также tsetse fly

fly Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a fly on the wall
être une petite souris
a fly on the wall/ceiling
une mouche sur la table/le mur/au plafond
to fly from New York to Tokyo
aller de New York à Tokyo (en avion)
to fly first class/in Concorde
voyager par avion en première classe/sur Concorde
to fly into/out of Dublin
aller à/partir de Dublin par avion
to fly passengers/supplies to a country
transporter des passagers/des approvisionnements par avion vers un pays
to fly a flag at half-mast
monter son pavillon en berne
there is a fly in the ointment
il y a une ombre au tableau
to watch the birds fly by
observer le passage des oiseaux
to fly around in the wind
voler au vent feuilles
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
By using his powers to lift himself, he can levitate and fly at high speed.
en.wikipedia.org
The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.
en.wikipedia.org
The mend can be upstream or down stream depending on the currents carrying the line or fly.
en.wikipedia.org
The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.
www.huffingtonpost.com
This technique is used by military pilots to fly to their target stealthily, using the topography to mask their approach from prying radar microwaves.
en.wikipedia.org
Political officials and news services from the region have repeatedly decried this fly as a disease-carrying pest, despite documentation that it is not.
en.wikipedia.org
When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch.
en.wikipedia.org
You could argue that this is fly-by-night dance music, that nothing really happens after the first minute or so and that it won't stand the test of time.
en.wikipedia.org
When a dive is successful, gannets swallow the fish underwater before surfacing, and never fly with the fish in their bill.
en.wikipedia.org
They may hover over a branch while feeding and sometimes fly out to catch insects in flight.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "fly" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное