grand master в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы grand master в словаре английский»французский

grand master СУЩ.

1. grand master (in chess):

usuallygrandmaster

grand maître м.

2. grand master (of Masonic lodge):

Grand Master

Vénérable м.

Grand Master (of Templars)

Grand Maître м.

Переводы grand master в словаре французский»английский

grand maître de l'ordre des Templiers ИСТ.

Grand Master of the Knights Templar

grand maître (aux échecs)

grand master

vénérable

Grand Master

Переводы grand master в словаре английский»французский

I.grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] СУЩ.

1. grand (sum of money) разг.:

grand брит.

mille livres ж. мн. sterling

grand брит.

≈ bâton м.

grand америк.

mille dollars м. мн.

2. grand разг. МУЗ. (piano):

grand

piano м. à queue

II.grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] ПРИЛ.

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame уничиж.

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) разг.:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

I.master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] СУЩ.

1. master (man in charge):

master

maître м.

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse м./ж.

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître м.

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master ИСК.:

master, a. Master

maître м.

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master ШКОЛА (teacher):

master (primary)

maître м.

master (primary)

instituteur м.

master (secondary)

professeur м.

master (headmaster)

proviseur м.

6. master брит. УНИВЕР. (of college):

master

principal м.

7. master:

master, a. master copy

original м.

8. master:

master, a. Master (as form of address) устар.

maître м.

yes, Master

oui, Maître

9. master УНИВЕР. (graduate):

master

≈ titulaire м. и ж. d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise ж. (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master МОР.:

master

capitaine м.

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître м.

12. master (title of young man):

master

monsieur м.

the young master устар.

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II.Masters СУЩ.

Masters только мн. + гл. ед. СПОРТ:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III.master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] ПРИЛ. (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master определит. smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV.master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] ГЛ. перех.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

grand master в словаре PONS

Переводы grand master в словаре английский»французский

grand master, grandmaster СУЩ.

1. grand master ИГРА (chess pro):

grand master

professionnel(le) м. (ж.) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master

grand maître м.

Переводы grand master в словаре английский»французский

I.grand [grænd] ПРИЛ. a. разг.

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. ирон., шутл.

grand âge м.

II.grand [grænd] СУЩ.

1. grand неизм. разг. ФИНАНС. (one thousand dollars/pounds):

grand

brique ж.

2. grand МУЗ. → grand piano

Смотри также grand piano

grand piano СУЩ. МУЗ.

grand piano

piano м. à queue

I.master СУЩ.

1. master (person in control):

master

maître(sse) м. (ж.)

the master (of the house)

le maître de maison

2. master (competent person):

master

maître м.

to be a master of sth

être un maître de qc

dancing/singing master

professeur м. de danse/de chant

3. master брит. (schoolteacher):

master in primary school

instituteur м.

master in secondary school

professeur м.

4. master (manager of a college):

master

principal м.

5. master (title for a young man):

master

Monsieur м.

6. master УНИВЕР.:

master

maître м.

Выражения:

no man can serve two masters посл.

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II.master ГЛ. перех.

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But the canine grand master appears to be her own one-eyed Pekinese.

www.telegraph.co.uk