grass в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы grass в словаре английский»французский

I.grass [брит. ɡrɑːs, америк. ɡræs] СУЩ.

1. grass U (wild):

grass

herbe ж. also С.-Х.

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass букв., перенос., шутл.

mettre au vert

to put out to grass определит. field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse ж.

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass определит. verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon м.

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass БОТАН.:

grass C

graminée ж.

5. grass разг. U (marijuana):

grass

herbe ж. разг.

6. grass брит. (informer):

grass разг.

mouchard м. разг.

II.grass [брит. ɡrɑːs, америк. ɡræs] ГЛ. перех.

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass америк. С.-Х.:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III.grass [брит. ɡrɑːs, америк. ɡræs] ГЛ. неперех. разг. брит. (inform)

grass

moucharder разг.

to grass on sb

balancer qn разг.

IV.grass [брит. ɡrɑːs, америк. ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

couch grass [америк. ˈkutʃ ˌɡræs] СУЩ.

couch grass

chiendent м.

grass widow [брит., америк. ˈˌɡræs ˈˌwɪdoʊ] СУЩ. устар., шутл.

to be a grass widow

être temporairement célibataire

grass widower [ˌɡrɑːsˈwɪdəʊə(r), америк.ˌɡræs-] СУЩ. шутл.

grass widower

célibataire м.

buffalo grass СУЩ.

buffalo grass

herbe ж. de prairie

pampas grass СУЩ.

pampas grass

herbe ж. des pampas

quack grass СУЩ. америк.

quack grass

chiendent м.

grass cuttings СУЩ. только мн.

grass cuttings

herbe ж. coupée

I.grass over ГЛ. [брит. ɡrɑːs -, америк. ɡræs -] (grass over [sth], grass [sth] over)

grass over field, road

recouvrir [qc] d'herbe

grass over area

gazonner

grass court СУЩ.

grass court

court м. en gazon

grass в словаре PONS

Переводы grass в словаре английский»французский

I.grass [grɑ:s, америк. græs] СУЩ.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe ж.

2. grass no мн. (green plant):

grass

herbe ж.

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon м.

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture ж.

to be at grass cattle

être au vert м.

5. grass no мн. разг. (marijuana):

grass

herbe ж.

6. grass брит. разг. (informer):

grass

balance ж.

Выражения:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.

on n'est jamais content de son sort

II.grass [grɑ:s, америк. græs] ГЛ. перех.

grass

mettre en herbe

III.grass [grɑ:s, америк. græs] ГЛ. неперех. австрал., брит. разг.

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

grass roots СУЩ. мн.

1. grass roots (ordinary people):

grass roots

peuple м.

2. grass roots (basic level):

grass roots of a party, organization

base ж.

grass snake СУЩ.

grass snake

couleuvre ж.

lemon grass СУЩ.

lemon grass

citronnelle ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lush grass

gras(se)

a snake in the grass уничиж.

un faux jeton

blade of grass

brin м. d'herbe

Переводы grass в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chiendent

couch grass

couleuvre

grass snake

brouter de l'herbe

to graze grass

brouter de l'herbe cervidés

to browse grass

grass Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a snake in the grass уничиж.

un faux jeton

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to be at grass cattle

être au vert м.

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

keep off the grass

pelouse interdite

‘keep off the grass’

pelouse interdite

the rain makes the grass grow

la pluie fait pousser l'herbe

the grass makes your legs sting

les herbes picotent les mollets

to roll on the ground/in the grass

se rouler par terre/dans l'herbe

to rake up the grass/dead leaves

ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This contains a toxin called bufagin and is enough to deter many predators although grass snakes seem to be unaffected by it.

en.wikipedia.org

Mowing grass to a higher level will allow more competitive plants to thrive in the area.

en.wikipedia.org

The primary factors stem from its low-level grass median which offers little to no protection for crossover incidents.

en.wikipedia.org

It is recognized by the quality of its grass, especially of the alfalfa.

en.wikipedia.org

There have been instances of miscreants setting fire to mature lemon grass found on the hills.

www.thehindu.com

As a result, grass- and turf-covered houses were developed.

en.wikipedia.org

They are frugal eaters, thriving on little grass.

en.wikipedia.org

Of leaves collected, 99% are mulched into the grass around campus, saving a half pound of nitrogen each year.

en.wikipedia.org

If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.

www.irishcentral.com

Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes.

www.catholicnewsagency.com