honors degree honours degree в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы honors degree honours degree в словаре английский»французский

honours degree СУЩ. брит.

honours degree

licence ordinaire

honours degree америк.

licence réservée aux meilleurs étudiants

Переводы honors degree honours degree в словаре английский»французский

honours

honneurs м. мн.

honour

honneur м.

I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!

je le jure sur mon honneur! устар.

honour

honneur м.

honour-bound

tenu par l'honneur (to do de faire)

Переводы honors degree honours degree в словаре французский»английский

bi-licence

joint honours degree

distinction

honour брит.

vertu

honour брит.

Переводы honors degree honours degree в словаре английский»французский

I.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

1. honour (privilege):

honour

honneur м.

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? офиц. or ирон.

que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour

honneur м.

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour офиц.

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

in honour

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!

je le jure sur mon honneur! устар.

3. honour (in titles):

Your Honour

Votre Honneur

II.honours СУЩ. только мн.

1. honours УНИВЕР.:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours

honneurs м. мн.

III.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

honorer

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing офиц.

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms

honorer

honour promise, commitment

tenir

honour agreement, arrangement

remplir

IV.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər]

there is honour among thieves

les loups ne se mangent pas entre eux

to do the honours (serve food, drinks)

faire les honneurs

to do the honours (introduce guests)

faire les présentations

honor СУЩ. ГЛ. перех. америк.

honor → honour

Смотри также honour

I.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

1. honour (privilege):

honour

honneur м.

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? офиц. or ирон.

que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour

honneur м.

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour офиц.

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

in honour

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!

je le jure sur mon honneur! устар.

3. honour (in titles):

Your Honour

Votre Honneur

II.honours СУЩ. только мн.

1. honours УНИВЕР.:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours

honneurs м. мн.

III.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

honorer

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing офиц.

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms

honorer

honour promise, commitment

tenir

honour agreement, arrangement

remplir

IV.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər]

there is honour among thieves

les loups ne se mangent pas entre eux

to do the honours (serve food, drinks)

faire les honneurs

to do the honours (introduce guests)

faire les présentations

degree [брит. dɪˈɡriː, америк. dəˈɡri] СУЩ.

1. degree:

degree ГЕОГР., МАТЕМ.

degré м.

at an angle of 40 degrees to the vertical

à un angle de 40 degrés par rapport à la verticale

turn the knob through 180 degrees

tournez le bouton de 180 degrés

ten degrees of latitude/longitude

10 degrés de latitude/longitude

20 degrees south of the equator

par 20 degrés au sud de l'équateur

2. degree:

degree МЕТЕО., ФИЗ.

degré м.

30 degrees Celsius or centigrade

30 degrés Celsius or centigrades

it was 40 degrees in the shade

il faisait 40 (degrés) à l'ombre

I had a temperature of 104 degrees

j'avais 39 de fièvre

3. degree УНИВЕР.:

degree

diplôme м. universitaire

first or bachelor's degree

≈ licence ж.

to take/get a degree

préparer/obtenir un diplôme (universitaire)

to have a degree

être diplômé

4. degree (amount):

degree

degré м.

this gives me a degree of control

cela me procure un certain degré de contrôle

a high degree of efficiency

beaucoup de compétence

the exact degree of his influence is unknown

on ignore à quel point il est influent

to such a degree that …

à un tel point que …

an alarming degree of ignorance

un degré d'ignorance inquiétant

to a degree to some degree

dans une certaine mesure

to a lesser degree

dans une moindre mesure

I enjoy a or some degree of autonomy

je jouis d'une certaine autonomie

I was not in the slightest degree anxious

je n'étais pas le moins du monde inquiet

by degrees

petit à petit

with varying degrees of accuracy/success

avec une précision/un succès variable

5. degree америк. ЮРИД.:

murder in the first degree

homicide м. volontaire avec préméditation

6. degree:

degree МАТЕМ., МУЗ.

degré м.

7. degree ЛИНГВ.:

degree

degré м.

the degrees of comparison

les degrés de la comparaison

8. degree (rank):

degree устар.

extraction ж.

a man of high/low degree

un homme de haute/basse extraction

honors degree honours degree в словаре PONS

Переводы honors degree honours degree в словаре английский»французский

hono(u)rs degree СУЩ. УНИВЕР.

hono(u)rs degree

diplôme universitaire d'Etat correspondant à une maîtrise

Переводы honors degree honours degree в словаре английский»французский

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

honour

honneur м.

honour

honorer

Переводы honors degree honours degree в словаре французский»английский

honneur

honour брит.

honneur

honor америк.

honneur

honours брит.

honneur

honors америк.

honneur

honour брит.

honneur

honor америк.

Переводы honors degree honours degree в словаре английский»французский

I.honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит., австрал.

honour

honneur м.

in honour of

en l'honneur de

His/Your Honour ЮРИД.

Son/Votre Honneur

II.honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

honour

honorer

honor [америк. ˈɑ:nɚ] СУЩ. америк., австрал.

honor → honour

Смотри также honour

I.honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит., австрал.

honour

honneur м.

in honour of

en l'honneur de

His/Your Honour ЮРИД.

Son/Votre Honneur

II.honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

honour

honorer

degree [dɪˈgri:] СУЩ.

1. degree (amount) a. МАТЕМ., МЕТЕО.:

degree

degré м.

2. degree (extent):

degree

mesure ж.

to a certain degree

dans une certaine mesure

by degrees

par étapes

to the last degree

sur toute la ligne

3. degree (course of study):

degree

diplôme м. universitaire

master's degree

maîtrise ж.