law firm в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы law firm в словаре английский»французский

law firm СУЩ.

law firm

cabinet м. d'avocats

Переводы law firm в словаре французский»английский

cabinet d'avocats/d'experts-comptables

law/accountancy firm

cabinet juridique

law firm

Переводы law firm в словаре английский»французский

I.firm [брит. fəːm, америк. fərm] СУЩ. (business)

firm

entreprise ж.

electronics/haulage firm

entreprise d'électronique/de transports

small firm

petite entreprise ж.

firm of architects

cabinet м. d'architecte

II.firm [брит. fəːm, америк. fərm] ПРИЛ.

1. firm (hard):

firm mattress, fruit, handshake

ferme

to get a firm grip on sth

tenir fermement qc

to give sth a firm tap/tug

taper/tirer qc d'un coup sec

2. firm (steady):

firm table, ladder

solide

3. firm (strong) перенос.:

firm foundation, base, basis, grasp, friend

solide

one must keep a firm grip on the facts

il faut bien saisir les faits

it's my firm belief that …

je crois fermement que …

the firm favourite

le grand favori

4. firm (definite):

firm offer, commitment, intention, assurance, refusal

ferme

firm date

définitif/-ive

firm evidence

concret/-ète

5. firm (resolute):

firm person, voice, stand, leadership, purpose, response

ferme (with sb avec qn)

he needs a firm hand

il a besoin qu'on soit ferme avec lui

6. firm ФИНАНС.:

firm pound, dollar, yen, market

ferme

III.firm [брит. fəːm, америк. fərm] НАРЕЧ.

to stand firm

tenir bon (against contre)

to remain or hold firm currency:

rester ferme (against par rapport à)

to hold firm to person: beliefs

rester fidele à

IV.firm [брит. fəːm, америк. fərm] ГЛ. неперех.

firm ФИНАНС. share, price (stabilize)

se stabiliser (at à)

firm (rise)

se raffermir (to à)

law [брит. lɔː, америк. lɔ] СУЩ.

1. law U (body of rules):

law

loi ж.

to obey/break the law

respecter/enfreindre la loi

to be against the law

être contraire à la loi офиц.

to be against the law

être interdit

it is against the law to do

il est interdit de faire

the law is on our side

nous avons la loi pour nous

to be above the law

être au-dessus des lois

to remain within the law

rester dans les limites de la légalité

the law of the land

la législation du pays

the law as it stands

la législation en vigueur

under Italian law

d'après la loi italienne

by law

conformément à la loi

it's required by law

c'est obligatoire légalement

the bill became law yesterday

le projet de loi a été adopté hier

divine law

la loi divine

his word is law

sa parole fait loi

2. law ЮРИД. (rule):

law

loi ж.

a law against gambling, vagrancy

une loi interdisant

the laws on gambling, vagrancy

les lois sur

there has been a change in the law

la loi a été modifiée

there ought to be a law against it

ça devrait être interdit

3. law (justice):

law

justice ж.

court of law

cour ж. de justice

to go to law

recourir à la justice (about, over pour)

in the eyes of the law

aux yeux de la loi

to take the law into one's own hands

faire justice soi-même

4. law (police):

law разг.

police ж.

I'll have the law on you!

je vais appeler la police!

5. law (academic discipline):

law

droit м.

to study law

faire son droit

6. law (principle):

law

loi ж.

the laws of nature/motion

les lois de la nature/du mouvement

the laws of perspective

les règles ж. мн. de la perspective

the second law of thermodynamics

le deuxième principe м. de la thermodynamique

to be a law unto oneself

être un peu original

law firm в словаре PONS

Переводы law firm в словаре английский»французский

I.firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ПРИЛ.

1. firm (hard):

firm

ferme

2. firm (steady) a. перенос.:

firm table, basis

solide

3. firm (resolute):

firm

ferme

II.firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] НАРЕЧ.

firm

ferme

to stand firm a. перенос.

rester ferme

III.firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ГЛ. перех.

to firm (up) sth

raffermir qc

IV.firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ГЛ. неперех.

to firm (up)

se raffermir

firm² [fɜ:m, америк. fɜ:rm] СУЩ.

firm

entreprise ж.

firm of lawyers

cabinet м. d'avocats

law [lɔ:, америк. lɑ:] СУЩ.

1. law (rule, set of rules):

law

loi ж.

the first law of sth

la première règle de qc

law and order

ordre м. public

to be against the law

être réfractaire à la loi

to break/obey the law

enfreindre/respecter la loi

to take the law into one's own hands

se faire justice soi-même

2. law (legislation):

law

droit м.

civil law

droit civil

3. law разг. (police):

law

police ж.

4. law (court):

law

justice ж.

to go to law

recourir à la justice

5. law (scientific principle):

law

loi ж.

law of averages

loi des probabilités

Выражения:

the law of the jungle

la loi de la jungle

there's one law for the rich and another for the poor посл.

avoir deux poids et deux mesures

he is a law unto himself

il n'en fait qu'à sa tête

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She also created the first emergency child-care program in a law firm.

en.wikipedia.org

In 1993, he opened his own law firm, first as a commercial lawyer, and later as an attorney specializing in commercial law, constitutional law, political parties and human rights.

en.wikipedia.org

He is a practicing attorney with, a law firm devoted to representing claimants in personal injury lawsuits.

en.wikipedia.org

The minimum net worth requirement is $25 million in liquid assets and is waived for only law firm groups and other clients under special circumstances.

en.wikipedia.org

It didn't, however, anticipate he would be represented by a powerful civilian advocacy law firm with deep pockets and crackerjack lawyers.

jurist.org

He retired from his law firm in 1988.

en.wikipedia.org

He studied stenography and later began an apprenticeship with a law firm.

en.wikipedia.org

At the end of the day, $3,500 is petty cash in the operations of a major or even mid-sized law firm.

abovethelaw.com

It is primarily a tax consultancy and commercial law firm founded in 2003.

en.wikipedia.org

He was employed as a messenger boy for a law firm.

en.wikipedia.org