must’ в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы must’ в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

I.must1 <nég must not, mustn't> [брит. mʌst, америк. məst] ГЛ. модал. When must indicates obligation or necessity, French tends to use either the verb devoir or the impersonal construction il faut que + subjunctive: I must go = je dois partir, il faut que je parte. For examples and particular usages see I. 1. and I. 3. below. See also haveand the related usage note.
When must expresses assumptions or probability, the verb devoir is always used: it must strike you as odd that = ça doit te sembler bizarre que (+ subj). See I. 7. below for further examples.
For the conjugation of devoir, see the French verb tables.

1. must (indicating obligation, prohibition):

must we really be up by 7 am?

3. must (stressing importance, necessity):

I must ask you not to smoke
I feel I must tell you that
it must be said that
I must say I was impressed
very nice, I must say! ирон.
très gentil vraiment! ирон.

7. must (expressing assumption, probability):

Смотри также have

2. have (consume):

9. have (undergo, suffer):

10. have (cause to be done):

this car/TV has had it разг.
I can't do any more, I've had it разг.! (tired)
je n'en peux plus, je suis crevé! разг.
I've had it (up to here) разг.
j'en ai marre разг.
I've had it (up to here) with him/my job разг.
to have it in for sb разг.
to have it off or away with sb жарг. брит.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
needs must устар.
I must have been hallucinating перенос.

Переводы must’ в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

must’ в словаре PONS

Переводы must’ в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
needs must, must needs офиц.

Переводы must’ в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
must
il faut impérativement que qn fasse qc (сослаг.)
if we must!

must’ Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

needs must, must needs офиц.
sth must not let us forget that ...
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.
en.wikipedia.org
In order for the wavefunction to describe fermions, n must be an odd integer.
en.wikipedia.org
In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.
en.wikipedia.org
The contestant must stay on the board long enough to jump off it to a platform at the end.
en.wikipedia.org
When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind.
en.wikipedia.org
It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish.
en.wikipedia.org
Instead, students in traditional settings are treated as learners who must be infused with more and more complex forms of information.
en.wikipedia.org
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
Because of these drawbacks, a reliable and time periodic reference frame must be used for this technique to be efficient and useful.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski