prodded в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы prodded в словаре английский»французский

I.prod [брит. prɒd, америк. prɑd] СУЩ.

1. prod (poke):

prod букв.

petit coup м.

to give sth/sb a prod (with implement)

donner un petit coup à qc/qn

to give sth/sb a prod (with finger)

toucher qn/qc

2. prod (encouragement, reminder) перенос., разг.:

to give sb a prod

secouer qn разг.

he/she needs a prod to do

il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse

he needs a gentle prod to do

il faut lui rappeler gentiment de faire

3. prod С.-Х.:

prod, a. cattle prod

aiguillon м.

II.prod <Part prés etc prodding, prodded a. prod at> [брит. prɒd, америк. prɑd] ГЛ. перех.

1. prod (poke):

prod (with foot, instrument, stick)

donner des petits coups à, pousser [qc] doucement

prod (with finger)

toucher

prod (with fork)

piquer

stop prodding me!

arrête de me bousculer!

to prod sb in the stomach (hard)

enfoncer les doigts dans l'estomac de qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tâter le ventre de qn

2. prod (remind, encourage):

prod разг.

pousser, secouer разг.

to prod sb into doing

pousser qn à faire

the government will have to be prodded into acting

il faudra pousser le gouvernement pour qu'il agisse

he needs to be prodded occasionally

il a besoin d'être secoué de temps en temps разг.

3. prod (interrogate):

prod

interroger

Prod [брит. prɒd, америк. prɑd] СУЩ. брит. жарг., оскорб.

Prod

protestant/-e м./ж.

Переводы prodded в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

coup (de la pointe)

poke, prod, jab

prodded в словаре PONS

Переводы prodded в словаре английский»французский

I.prod [prɒd, америк. prɑ:d] СУЩ.

1. prod (jab):

prod

petit coup м.

2. prod (push):

prod

poussée ж.

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

II.prod <-dd-> [prɒd, америк. prɑ:d] ГЛ. перех. a. перенос.

prod

pousser

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

III.prod <-dd-> [prɒd, америк. prɑ:d] ГЛ. неперех.

to prod at sb/sth

pousser qn/qc

prodded Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

to prod at sb/sth

pousser qn/qc