prosecution в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы prosecution в словаре английский»французский

prosecution [брит. prɒsɪˈkjuːʃ(ə)n, америк. ˌprɑsəˈkjuʃ(ə)n] СУЩ.

1. prosecution ЮРИД. (institution of charge):

prosecution

poursuites ж. мн. (judiciaires)

to face/result in prosecution

s'exposer à/entraîner des poursuites

liable to prosecution

passible de poursuites

the prosecution process

la procédure d'inculpation

2. prosecution ЮРИД. (party):

the prosecution (private individual)

le/les plaignant/-s

the prosecution (state, Crown)

le ministère public

Mr Green, for the prosecution, said…

Maître Green, pour le ministère public, a dit…

3. prosecution (of war, research):

prosecution

poursuite ж. (of de)

in the prosecution of one's duties

dans l'accomplissement м. de ses fonctions

malicious prosecution СУЩ.

malicious prosecution

poursuites ж. мн. abusives

Crown Prosecution Service, CPS СУЩ. брит. ЮРИД.

Crown Prosecution Service

organisme chargé de décider si un dossier criminel doit passer devant le tribunal

Crown Prosecution Service

≈ Ministère м. Public

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

counsel for the prosecution

procureur м.

to be immune from prosecution

ne pas faire l'objet de poursuite

abandon activity, claim, prosecution, idea

renoncer à

Переводы prosecution в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bénéficier/être assuré d'une totale impunité

to be granted/guaranteed immunity from prosecution

vindicte ЮРИД.

prosecution and conviction

l'accusation

the prosecution

réquisitoire (discours)

closing speech for the prosecution (requesting a specific sentence)

prosecution в словаре PONS

Переводы prosecution в словаре английский»французский

prosecution СУЩ.

1. prosecution no мн. ЮРИД. (court proceedings):

prosecution

poursuites fpl

to face prosecution

s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution

être passible de poursuites

2. prosecution no мн. ЮРИД. (the prosecuting party):

the prosecution

l'accusation ж.

witness for the prosecution

témoin м. à charge

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

witness for the defence/prosecution

témoin à décharge/charge

Переводы prosecution в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

réquisitoire

closing speech (by prosecution)

témoin à charge/décharge

witness for the prosecution/defence брит.

témoin à charge/décharge

witness for the prosecution/defense америк.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence брит.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense америк.

prosecution Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to face prosecution

s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution

être passible de poursuites

the prosecution

l'accusation ж.

witness for the prosecution

témoin м. à charge

witness for the defence/prosecution

témoin à décharge/charge

counsel for the prosecution/for the defence брит.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense америк.

avocat général/de la défense

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The grand jury served to screen out incompetent or malicious prosecutions.

en.wikipedia.org

The evidence presented by the prosecution, unfortunately, did not convince the jury or satisfy other key participants.

en.wikipedia.org

The combined systems provide for earlier warning of surface contacts and longer range prosecution of subsurface contacts.

en.wikipedia.org

Minor cases with a positive finding may be resolved by police penalty notice, settlement by a conflict resolution board and withdrawal of prosecution.

en.wikipedia.org

The report concluded that, despite serious errors in judgment, there had been no intentional cover-up by the prosecution.

en.wikipedia.org

Prosecutions proved very difficult, as there was little reliable evidence.

en.wikipedia.org

Testimony was offered by 22 prosecution witnesses, including friends and families of the victims.

en.wikipedia.org

The government encouraged victims to assist in the investigation and prosecution of traffickers, though many victims were children afraid to provide testimony.

en.wikipedia.org

There were no prosecutions, and some time later the confiscated pieces of the set were returned.

en.wikipedia.org

Police monitoring of unsecured card sharing networks has led to prosecutions.

en.wikipedia.org