prospecting в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы prospecting в словаре английский»французский

prospecting [брит. prəˈspɛktɪŋ, америк. ˈprɑspɛktɪŋ] СУЩ.

prospecting ТОРГ., ГЕОЛ.

prospection ж.

gold/mineral/oil prospecting

prospection aurifère/de minéraux/pétrolière

gold/mineral/oil prospecting определит. rights, licence

de prospection

I.prospect СУЩ. [брит. ˈprɒspɛkt, америк. ˈprɑˌspɛkt]

1. prospect (hope, expectation):

prospect (of change, improvement, promotion)

espoir м.

prospect (of success)

chance ж. (of doing de faire)

there is some prospect/little prospect of improvement

il y a espoir/peu d'espoir que cela s'améliore

a bleak/gloomy prospect

une perspective triste/sombre

there is some prospect that …

il y a un espoir que …

+ сослаг. there is no prospect of the strike ending soon/of my or me being released

il n'y a aucun espoir que la grève se termine bientôt/que je sois libéré

to hold out the prospect of sth

présager qc

to face the prospect of sth/of doing

faire face à la perspective de qc/de faire

to face the prospect that …

faire face à la perspective que …

+ сослаг. to rule out the prospect of sth

écarter l'espoir de qc

2. prospect (outlook):

prospect

perspective ж.

to have sth in prospect

avoir qc en perspective

to be in prospect changes, cuts:

être à prévoir

3. prospect (good option):

prospect (for job)

recrue ж. potentielle

prospect (for sports team)

espoir м.

this new product seems like a good prospect for the company

ce nouveau produit semble ouvrir de bonnes perspectives pour la compagnie

4. prospect ТОРГ. (likely client):

prospect

client/-e м./ж. potentiel/-ielle

5. prospect (view):

prospect лит.

vue ж. (of sur)

II.prospects ˈprɒspekts СУЩ.

prospects ˈprɒspekts только мн.:

prospects [ˈprɒspekts]

perspectives ж. мн.

she has good career prospects

elle a de bonnes perspectives de carrière

the prospects for the economy/for growth

les perspectives pour l'économie/de croissance

what are the prospects of promotion/of being promoted?

quelles sont les perspectives de promotion/les chances d'être promu?

an industry with excellent prospects

une industrie avec d'excellentes perspectives

a job with good prospects

un emploi ayant de bonnes perspectives

to have no prospects person:

ne pas avoir d'avenir

to have no prospects job:

être sans avenir

a young man with prospects

un jeune homme qui a de l'avenir

III.prospect ГЛ. перех. [брит. prəˈspɛkt, америк. ˈprɑˌspɛkt]

prospect land, region:

prospect

prospecter

IV.prospect ГЛ. неперех. [брит. prəˈspɛkt, америк. ˈprɑˌspɛkt]

prospect

prospecter

to prospect for gold, oil, diamonds

chercher

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

uninviting place, prospect

rébarbatif/-ive

cheerless outlook, prospect

sombre

enticing prospect, offer

attrayant, tentant

intimidating prospect

angoissant

inviting prospect

alléchant, tentant

Переводы prospecting в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prospection

prospecting

perspective

prospect (de of, de faire of doing)

dans cette perspective

at this prospect

en perspective réjouissances, problèmes

in prospect

prospecter

to prospect

prospecter un sol pour y trouver du pétrole

to prospect for oil in an area of ground

prospecting в словаре PONS

Переводы prospecting в словаре английский»французский

I.prospect [ˈprɒspekt, америк. ˈprɑ:spekt] СУЩ.

1. prospect (likely future):

prospect

perspective ж.

the prospect is for more rain/higher inflation

on nous prédit encore de la pluie/une plus forte inflation

I find that a worrying prospect

je trouve cette éventualité préoccupante

there are more changes in prospect

il y a des changements en perspective

2. prospect (chance of sth):

prospect

chance ж.

there is no prospect of that happening

il n'y a aucun risque que ça arrive сослаг.

employment prospects

chances d'emploi

3. prospect (potential customer):

prospect

client(e) м. (ж.) potentiel(le)

4. prospect (potential associate):

the new prospects for team, membership

membre м. éventuel

the new prospects for team, membership

possible candidat(e) м. (ж.)

5. prospect (view):

prospect

vue ж.

II.prospect [ˈprɒspekt, америк. ˈprɑ:spekt] ГЛ. неперех. МИНЕР.

prospect

prospecter

to prospect for gold

prospecter de l'or

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inviting look, prospect, smile

aguichant(e)

exciting match, prospect

passionnant(e)

comfortless prospect

démoralisant(e)

fair chance, possibility, prospect

bon(ne)

Переводы prospecting в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prospection

prospecting

prospecter

to prospect

perspective insoupçonnée

unexpected prospect

une perspective réjouissante

a joyful prospect

à la perspective de qc

at the prospect of sth

en perspective (en vue)

in prospect

prospecting Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the prospect is for more rain/higher inflation

on nous prédit encore de la pluie/une plus forte inflation

I find that a worrying prospect

je trouve cette éventualité préoccupante

there are more changes in prospect

il y a des changements en perspective

there is no prospect of that happening

il n'y a aucun risque que ça arrive сослаг.

to prospect for gold

prospecter de l'or

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The creek was a hot spot for gold prospecting in the 1850s.

en.wikipedia.org

A contract of prospecting, mining, exploration or production must be in notarial form to be registered.

en.wikipedia.org

However, these critically important areas, have recently been beleaguered by an extensive variety of external threats -- grazing, logging, tourism construction, hunting, prospecting, motorised recreation.

www.echo.net.au

They were used in surveying, mining and prospecting as well as for the demonstration and study of magnetism.

en.wikipedia.org

The policy should also envisage unbundling of reconnaissance, prospecting, and mining activities to maximise private investment.

en.wikipedia.org

In terms of section 11, prospecting and mining rights may be transferred, let and sublet.

en.wikipedia.org

Traces of californium can be found near facilities that use the element in mineral prospecting and in medical treatments.

en.wikipedia.org

The company helps clients with sales training, prospecting sales leads, building inside sales teams, cold calling, and outsourced appointment setting.

en.wikipedia.org

From the astrobiological perspective, asteroid prospecting could provide scientific data for the search for extraterrestrial intelligence (SETI).

en.wikipedia.org

It offers education in geology, geophysics, engineering and management of mining, geological prospecting.

en.wikipedia.org