В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы rested в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.rest [брит. rɛst, америк. rɛst] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

1. rest (what remains):

the rest (of food, books, day, story)

le reste (of de)

you can keep/leave the rest

tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste

I've forgotten the rest

j'ai oublié le reste

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

for the rest …

pour ce qui est du reste …

and all the rest of it разг.

et tout et tout разг.

3. rest (repose, inactivity):

rest

repos м.

a day of rest

un jour de repos

to recommend six weeks' rest

conseiller six semaines de repos

to set or put sb's mind at rest

to lay sb/sth to rest букв., перенос.

4. rest:

rest (break)

pause ж.

rest (nap, lie-down)

to have or take a rest

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest

et si on faisait une petite pause?

he really needs a rest

il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest

6. rest МУЗ.:

rest

pause ж.

7. rest (immobility):

to be at rest

to come to rest

II.rest [брит. rɛst, америк. rɛst] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

1. rest (lean):

to rest sth on rock, table

3. rest С.-Х. (leave uncultivated):

laisser [qc] en jachère

4. rest (keep from entering) organizer, team:

rest competitor

ne pas faire participer

5. rest ЮРИД.:

to rest one's case

I rest my case перенос.

il n'y a rien à ajouter

III.rest [брит. rɛst, америк. rɛst] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

3. rest смягч. actor:

to be resting

être sans engagement

IV.rest [брит. rɛst, америк. rɛst]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

a change is as good as a rest посл.

le changement a les mêmes vertus que le repos

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

give it a rest разг.!

ça suffit comme ça! разг.

… and there the matter rests

voilà la situation actuelle, voilà où en est l'affaire

wrist rest СУЩ. ИНФОРМ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wrist rest.
- Отзыв о wrist rest отослать PONS.eu

repose-poignets м. неизм.

back-rest СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к back-rest.
- Отзыв о back-rest отослать PONS.eu

rest home СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest home.
- Отзыв о rest home отослать PONS.eu

maison ж. de retraite

bed rest СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bed rest.
- Отзыв о bed rest отослать PONS.eu

I.rest in ГЛ. [брит. rɛst -, америк. rɛst -] (rest in [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest in.
- Отзыв о rest in отослать PONS.eu

rest in key, solution change:

to rest in doing

consister à faire

I.rest with ГЛ. [брит. rɛst -, америк. rɛst -] (rest with [sb/sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest with.
- Отзыв о rest with отослать PONS.eu

rest with decision, choice:

être entre les mains de, appartenir à

I.rest on ГЛ. [брит. rɛst -, америк. rɛst -] (rest on [sb/sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest on.
- Отзыв о rest on отослать PONS.eu

1. rest on eyes, gaze object, person:

2. rest on (depend):

rest on assumption, reasoning

rest area СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest area.
- Отзыв о rest area отослать PONS.eu

aire ж. de repos

rest up ГЛ. [брит. rɛst -, америк. rɛst -]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest up.
- Отзыв о rest up отослать PONS.eu

Переводы rested в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.rest [rest] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

1. rest (repose):

rest

to rest one's feet

se reposer les pieds

II.rest [rest] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

1. rest (cease activity):

rest

2. rest офиц. (be dealt with):

rest

the matter rests with them

la question dépend d'eux

3. rest (be supported):

rest

to rest on sth

s'appuyer sur qc

4. rest (depend):

to rest on sb/sth

s'appuyer sur qn/qc

Выражения:

to let sth rest

mettre qc de côté

let it rest!

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

rest in peace

reposer en paix

you can rest assured that ...

vous pouvez être assuré(s) que ...

III.rest [rest] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

2. rest МУЗ.:

rest

3. rest (support):

rest

rest room [ˈrestru:m] СУЩ. америк.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest room.
- Отзыв о rest room отослать PONS.eu

rest-day СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest-day.
- Отзыв о rest-day отослать PONS.eu

jour м. de congé

half rest СУЩ. америк. МУЗ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к half rest.
- Отзыв о half rest отослать PONS.eu

rest cure СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest cure.
- Отзыв о rest cure отослать PONS.eu

cure ж. de repos

rest home СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest home.
- Отзыв о rest home отослать PONS.eu

maison ж. de repos

Переводы rested в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reposé(e)

rested

repos dominical

porte-couteau

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

you can rest assured that ...

vous pouvez être assuré(s) que ...

the rest of the cake

le reste du livre

the rest of the people/books

les autres personnes/livres

a much deserved rest/shower

un repos/une douche bien mérité(e)

to rest for a short spell

se reposer un petit moment

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

to set one's mind at rest

par acquit de conscience

good luck for the rest of it!

bonne continuation!

without any connection to the rest

sans liaison avec le reste

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In the event of sudden appearance of a target, the operator can fire from the shoulder with the launcher rested against a local object. en.wikipedia.org

Miller was rested for the last three matches of the tour. en.wikipedia.org

It was an edgewise-recliner with a flattened anteroventral surface (on which it rested) and partially fused valves. en.wikipedia.org

Relinquishing (this) duty, they then rested and acted (in turn) controlling the sidewalls (of the calendrical plan); they helped calculate time by steps. en.wikipedia.org

Study subjects who walked through the woods scored better on a proofreading test than those who rested in a chair or walked through town. www.businessinsider.com.au

Specifically, the composer whose worldwide reputation rested exclusively on ragtime works. en.wikipedia.org

You're less frazzled, better rested, and your rain gutters are clear. ipolitics.ca

The palms or the fingertips (if the palms don't reach) should be rested on either side of the body. en.wikipedia.org

The dough is worked vigorously, rested, and then rolled out and stretched by hand very thinly with the help of a clean linen tea towel or kitchen paper. en.wikipedia.org

All three appeared relaxed and in good health as they rested in recliners near the descent module. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "rested" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski