riot control в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы riot control в словаре английский»французский

riot control СУЩ.

riot control

contrôle м. des émeutes

Переводы riot control в словаре французский»английский

CRS

Special units of the police nationale trained in riot control and public order techniques. The CRS also have duties policing autoroutes and provide mountain safety and rescue services as well as coastal lifeguard support.

Переводы riot control в словаре английский»французский

I.riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət] СУЩ.

1. riot (gen) (disturbance):

riot

émeute ж.

riot

révolte ж.

riot ЮРИД.

émeute ж.

food riot

émeute suscitée par la pénurie alimentaire

football riot

affrontement м. de supporters

2. riot:

a riot of (profuse display of) colours, patterns

une profusion de

3. riot разг.:

to be a riot (hilarious)

être tordant разг.

II.riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət] ГЛ. неперех. (gen)

riot

se soulever

riot prisoner:

se mutiner

III.riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

se déchaîner

to run riot перенос. emotion, imagination:

se débrider

to run riot перенос. inflation:

galoper

to run riot (grow profusely) plant:

proliférer

I.control [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] СУЩ.

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

contrôle м. (of de)

control (of investigation, operation, project)

direction ж. (of de)

control (of others' behaviour)

influence ж. (over sur)

control (of life, fate)

maîtrise ж. (of, over de)

control (of disease, pests, social problem)

lutte ж. (of contre)

to be in control of territory, town

contrôler

to be in control of operation, organization, project

diriger

to be in control of problem

maîtriser

to have control over territory, town

contrôler

to have control over animals, crowd, children, others' behaviour

avoir du pouvoir sur

to have control over fate, life

maîtriser

to take control of territory, town

prendre le contrôle de

to take control of operation, organization, project

prendre la direction de

to take control of situation

prendre [qc] en main

to be under sb's control to be under the control of sb person:

être sous la direction de qn

to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:

être sous le contrôle de qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

être maîtrisé

is the situation under control?

est-ce que nous maîtrisons la situation?

everything's under control

tout va bien

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot

maîtriser

to bring or get or keep [sth] under control hair

discipliner

to be out of control animals, children, crowd, riot:

être déchaîné

to be out of control fire:

ne plus être maîtrisable

the situation is out of control

la situation est devenue incontrôlable

to let sth get out of control , to lose control of sth

perdre le contrôle de qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

échapper au contrôle de qn

the situation is beyond control

la situation échappe à tout contrôle

due to circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, bodily function, emotion, urge)

maîtrise ж.

to have or exercise control over sth

maîtriser qc

to keep control of oneself, to be in control of oneself

se maîtriser

to lose control (of oneself)

perdre le contrôle (de soi)

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

contrôle м.

control (of body, process, system)

maîtrise ж.

to be in control of

avoir le contrôle de

to keep/lose control of a car

garder/perdre le contrôle d'une voiture

to take control (of car)

prendre le volant

to take control (of plane)

prendre les commandes

his car went out of control

il a perdu le contrôle de son véhicule

4. control souvent мн.:

control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)

commande ж.

control (on TV)

bouton м. de réglage

brightness/volume control ТВ

bouton м. de réglage de luminosité/du son

to be at the controls

être aux commandes

to be at the controls определит. button, knob, switch

de commande

5. control (regulation):

control АДМИН., ЭКОН.

contrôle м. (on de)

cost/immigration control

contrôle м. des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

control

contrôle м.

II.control <Part prés controlling; прош. вр., part passé controlled> [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] ГЛ. перех.

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

dominer

control territory, town

contrôler

control air traffic, investigation, operation, project

diriger

control road traffic

régler

control mind

s'emparer de

control ФИНАНС. shareholder: company

être majoritaire dans

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests

maîtriser

control disease, epidemic

endiguer

control emotion, nerves, impulse

dominer

control laughter, tears

retenir

control limbs

commander à

control hair

discipliner

3. control (operate):

control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system

commander

control boat, vehicle

manœuvrer

control plane

piloter

control ball

contrôler

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

régler

control trade, import, export

réglementer

control immigration, prices, wages

contrôler

control blood pressure

régulariser

5. control (check):

control quality

contrôler

control accounts

vérifier

6. control (in an experiment):

control experimental material

comparer (against à)

III.to control oneself ГЛ. возвр. гл.

to control oneself возвр. гл. < Part prés controlling; прош. вр., part passé controlled>:

to control oneself

se contrôler

riot control в словаре PONS

Переводы riot control в словаре английский»французский

I.riot [ˈraɪət] СУЩ.

riot (disturbances):

riot

émeute ж.

Выражения:

to be a riot разг.

être tordant

the garden is a riot of colour

le jardin est une symphonie de couleurs

II.riot [ˈraɪət] ГЛ. неперех.

riot

se soulever

riot перенос.

faire un scandale

III.riot [ˈraɪət] НАРЕЧ.

to run riot перенос.

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] СУЩ.

1. control (power of command):

control

contrôle м.

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise ж.

3. control ЭКОН., ФИНАНС.:

control

contrôle м.

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control МЕД., ФИЗ.:

control person

sujet м. témoin

control group

groupe м. témoin

6. control ЭЛЕКТР.:

control board/panel

tableau м. de bord/commande

7. control мн. (switches):

control

commandes fpl

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] ГЛ. перех. <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

Выражения:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Most commonly used riot control agents are pepper spray and various kinds of tear gas.

en.wikipedia.org

Some strikes from 2009 onward have involved police intervention and the use of riot control measures, as well as violence on the part of some strikers.

en.wikipedia.org

Riot control vehicles were sent out into various parts of the city.

en.wikipedia.org

Their responsibilities included crowd control, riot control, and provision of assistance during natural calamities such as fires and floods, thus three specially-trained squads were formed.

en.wikipedia.org

If tear gas or other riot control agents are to be used, gas masks may also be worn.

en.wikipedia.org

The program includes research, production, stockpiling and weaponisation of large quantities of chemical agents (perhaps as many as 5000 tons), including blister, nerve, choking, psychoincapacitant, vomiting and riot control agents.

en.wikipedia.org