side drum в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы side drum в словаре английский»французский

side drum СУЩ. МУЗ.

side drum

caisse ж. claire

Переводы side drum в словаре английский»французский

I.drum [брит. drʌm, америк. drəm] СУЩ.

1. drum:

drum МУЗ., ВОЕН.

tambour м.

2. drum:

drum (container)

bidon м.

drum (larger)

baril м.

a 10 litre drum

un bidon de 10 litres

3. drum:

drum ТЕХН., АВТО. ТЕХ.

tambour м.

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tambour м.

II.drums СУЩ.

drums только мн.:

drums

batterie ж.

Joe Morello on drums

Joe Morello à la batterie

III.drum <Part prés drumming; прош. вр., part passé drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. перех.

to drum one's fingers/feet

tambouriner des doigts/des pieds (on sur)

to drum sth into sb перенос.

enfoncer qc dans le crâne de qn разг.

IV.drum <Part prés drumming; прош. вр., part passé drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. неперех.

1. drum (beat drum):

drum

jouer du tambour

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tambouriner

to drum on the table with one's fingers

tambouriner sur la table avec les doigts

V.drum [брит. drʌm, америк. drəm]

to beat the drum for sth перенос.

faire du battage pour qc

I.side [брит. sʌɪd, америк. saɪd] СУЩ.

1. side (part):

side (of person's body, object, table)

côté м.

side (of animal's body, of hill, boat)

flanc м.

side (of ravine, cave)

paroi ж.

side (of box) (outer)

flanc м.

side (inner)

paroi ж.

the right/left side of the road

le côté droit/gauche de la route

on my left/right side

à ma gauche/droite

by my/her side

à côté de moi/d'elle

on one's/its side

sur le côté

side by side

côte à côte

he never leaves her side

il ne la quitte jamais

don't leave my side

reste près de moi

from every side

de tous côtés

on the mountain/hill side

à flanc de montagne/de coteau

go round the side of the building

contournez le bâtiment

the south side of the mountain

le versant sud de la montagne

the north/south side of town

le nord/sud de la ville

‘this side up’ (on package, box)

‘haut’

‘this side up’ определит. door, window, entrance

latéral

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth)

côté м.

side (of record)

face ж.

the right side (of cloth)

l'endroit м.

the right side (of coin)

l'avers м.

the right side (of paper)

le recto м.

the wrong side (of cloth)

l'envers м.

the wrong side (of coin)

le revers м.

the wrong side (of paper)

le verso м.

3. side (edge):

side (of lake, road)

bord м.

side (of building)

côté м.

at or by the side of lake, road

au bord de

at or by the side of building

à côté de

4. side (aspect):

side (of person, argument)

côté м.

side (of problem, question)

aspect м.

side (of story, case)

version ж.

there are two sides to every question

chaque question a deux aspects

whose side are we to believe?

quelle version faut-il croire?

try to see it from my side

essayez de comprendre mon point de vue

she's on the science/arts side (academically)

elle a opté pour les sciences/arts

he's on the marketing/personnel side (in company)

il fait partie du service de marketing/du service du personnel

5. side (opposing group):

side

côté м.

side

camp м.

to change sides

changer de camp

to take sides

prendre position

6. side СПОРТ (team):

side

équipe ж.

which side does he play for?

il joue dans quelle équipe?

you've really let the side down перенос.

tu nous as laissés tomber

7. side (page):

side

page ж.

8. side (line of descent):

side

côté м.

on his mother's side

du côté de sa mère

9. side (TV channel):

side разг.

chaîne ж.

10. side СПОРТ (spin) (in snooker):

to put side on the ball

donner de l'effet à la boule

II.-sided В СОСТ. СЛ.

four/six-sided figure

figure ж. à quatre/six côtés

glass-sided container

récipient м. à parois de verre

many-sided problem

problème м. complexe

III.on the side НАРЕЧ.

a steak with salad on the side

un steak avec de la salade

to do sth on the side (in addition)

faire qc à côté

to do sth on the side (illegally)

faire qc au noir

IV.side [брит. sʌɪd, америк. saɪd] ГЛ. неперех.

side (of car, skier)

déraper

side (of plane)

glisser sur l'aile

V.side [брит. sʌɪd, америк. saɪd]

he's/she's like the side of a house

il/elle est énorme

to have a bit on the side разг.

avoir une liaison

time is on our side

le temps travaille pour nous

to be on the safe side (allowing enough time)

pour calculer large

to be on the safe side (to be certain)

pour être sûr

to be (a bit) on the big/small side

être plutôt grand/petit

to be on the wrong/right side of 40

avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine

to get on the wrong side of sb

prendre qn à rebrousse-poil

to have no side

ne pas être prétentieux/-ieuse

to have right on one's side

être dans son droit

to get/keep on the right side of sb

se mettre/rester bien avec qn

to put/leave sth to one side object, task

mettre/laisser [qc] de côté

to take sb to one side

prendre qn à part

side drum в словаре PONS

Переводы side drum в словаре английский»французский

I.drum [drʌm] СУЩ.

1. drum (percussion):

drum

tambour м.

2. drum мн.:

drum

batterie ж.

3. drum (object):

drum

bidon м.

4. drum (washing machine part):

drum

tambour м.

Выражения:

to bang the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II.drum <-mm-> [drʌm] ГЛ. неперех.

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. перенос.

tambouriner

III.drum [drʌm] ГЛ. перех.

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

side [saɪd] СУЩ.

1. side (surface):

side

côté м.

side of record

face ж.

side of mountain

flanc м.

the right side

l'endroit м.

the wrong side

l'envers м.

at the side of sth

à côté de qc

at sb's side

aux côtés de qn

side by side

côte ж. à côte

2. side (edge):

side

bord м.

on all side(s)

de tous les côtés

3. side (left or right half):

side

moitié ж.

4. side (direction):

side

côté м.

from all side(s)

de tous côtés

from side to side

d'un côté à l'autre

5. side (opposition group):

side

côté м.

to take sides

prendre parti

to take sb's side

prendre parti pour qn

to be on the other side

être dans l'autre camp

the two sides agreed

les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side

aspect м.

side of story

version ж.

7. side (team):

side

équipe ж.

8. side брит. (TV station):

side

chaîne ж.

9. side (lineage):

side

côté м.

Выражения:

the other side of the coin

le revers de la médaille

on the right/wrong side of certain age

ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the side

à côté

on the side америк. (served separately)

en accompagnement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The side drum was increasingly decorated throughout the 19th century, until it bore the fully embellished regimental colours of the battalion, including its battle honours.

en.wikipedia.org

The school has a band with two bass drum players and four side drum players.

en.wikipedia.org

The infantry used the side drums (snare/field, long drum/tenor drum and the bass drum).

en.wikipedia.org

The school had a band with side drums, fifes/flutes, bugle, cymbals, triangles and castanets.

www.ghanaweb.com

It comprises a complete wind orchestra, with the addition of kettle-drums, side drums, cymbals, tambourine and triangle.

en.wikipedia.org

And then finally, the deafening onslaught of the midnight chimes replete with double woodblocks, thrilling piano glissandi, side drums and tubular bells.

www.limelightmagazine.com.au

When detached to the companies, the drummers used only side drums.

en.wikipedia.org

He crossed out the side drum in red chalk and half the percussion instruments too.

en.wikipedia.org

This pattern of side drum mounting was never widely adopted and the limited number of engines produced most were sold overseas.

en.wikipedia.org