slouch hat в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы slouch hat в словаре английский»французский

slouch hat СУЩ.

slouch hat

chapeau м. mou

Переводы slouch hat в словаре английский»французский

I.slouch [брит. slaʊtʃ, америк. slaʊtʃ] СУЩ.

1. slouch:

to walk with a slouch (gen)

marcher le dos voûté

to walk with a slouch fashion model америк.

marcher d'une façon indolente

she's got a terrible slouch

elle a l'air complètement avachie

2. slouch (lazy person):

slouch разг.

traîne-savates м. неизм.

he's no slouch

il n'a rien d'un traîne-savates

he's no slouch at sth

il se défend pas mal en qc разг.

II.slouch [брит. slaʊtʃ, америк. slaʊtʃ] ГЛ. неперех.

1. slouch (sit or stand badly):

slouch

être avachi

Выражения:

slouch, a. slouch around

traînasser

hat [брит. hat, америк. hæt] СУЩ.

hat

chapeau м.

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb перенос.

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

slouch hat в словаре PONS

Переводы slouch hat в словаре английский»французский

I.slouch [slaʊtʃ] ГЛ. неперех. (bend shoulders)

slouch

se tenir de travers

II.slouch [slaʊtʃ] СУЩ.

slouch

avachissement м.

hat [hæt] СУЩ.

hat

chapeau м.