speak-your-weight machine в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы speak-your-weight machine в словаре английский»французский

speak-your-weight machine СУЩ.

speak-your-weight machine

pèse-personne м. parlant

weight machine СУЩ.

weight machine

appareil м. de musculation

Переводы speak-your-weight machine в словаре французский»английский

50 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve

50 euros for your old washing machine when you buy a new one

Переводы speak-your-weight machine в словаре английский»французский

I.-speak В СОСТ. СЛ.

-speak

jargon м.

computer-/management-speak

jargon informatique/de gestion

II.speak <прош. вр. spoke; part passé spoken> [брит. spiːk, америк. spik] ГЛ. перех.

1. speak language:

speak

parler

can you speak English?

parlez-vous (l')anglais?

‘French spoken’ (sign)

‘on parle français’

English as it is spoken

l'anglais tel qu'on le parle

people who speak the same language букв., перенос.

des gens qui parlent le même langage

2. speak (tell, utter):

speak truth, poetry

dire

speak word, name

prononcer

to speak one's mind

dire ce qu'on pense

III.speak <прош. вр. spoke, part passé spoken> [брит. spiːk, америк. spik] ГЛ. неперех.

1. speak (talk):

speak

parler (to à, about, of de)

to speak in a soft/deep voice

parler bas/d'une voix profonde

to speak in German/Russian

parler (en) allemand/russe

to speak in a whisper

parler tout bas, chuchoter

to speak ill/well of sb

dire du mal/du bien de qn

to speak through medium, interpreter

parler par l'intermédiaire de

to speak with one's mouth full

parler la bouche pleine

speak when you're spoken to!

réponds quand on te parle!

I've spoken to them severely and they've apologized

je leur ai parlé sévèrement et ils se sont excusés

who's speaking please? (on phone)

qui est à l'appareil s'il vous plaît?

(this is) Camilla speaking

c'est Camilla, Camilla à l'appareil

‘is that Miss Durham?’—‘speaking!’

‘Mademoiselle Durham?’—‘c'est moi!’

I'm speaking from a phone box

j'appelle d'une cabine téléphonique

this is your captain speaking АВИА.

ici le commandant de bord

speaking of which, have you booked a table?

tiens, ça m'a fait penser, as-tu réservé une table?

speaking of lunch, Nancy…

à propos du déjeuner, Nancy…

she is well spoken of in academic circles

elle est bien considérée dans le milieu universitaire

he spoke very highly of her/her talents

il a parlé d'elle/de ses talents en termes très élogieux

he spoke of selling the house/leaving the country

il a parlé de vendre la maison/de quitter le pays

to speak as sth

(parler) en tant que qc

speaking as a layman…

en tant que non-spécialiste…

speaking personally, I hate him

personnellement, je le déteste

speaking personally and not for the company

parlant en mon nom et pas en celui de l'entreprise

generally speaking

en règle générale

roughly speaking

en gros

strictly speaking

à proprement parler

relatively speaking

relativement parlant

ecologically/politically speaking

écologiquement/politiquement parlant, sur le plan écologique/politique

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

we've had no trouble to speak of

nous n'avons pas eu de problème spécial

they've got no money to speak of

ils n'ont pour ainsi dire pas d'argent

‘what did you see?’—‘nothing to speak of’

‘qu'est-ce que vous avez vu?’—‘rien de spécial’

not to speak of his poor mother/the expense

sans parler de sa pauvre mère/du coût

so to speak

pour ainsi dire

2. speak (converse):

speak

parler (about, of de, to, with à)

they're not speaking (to each other)

ils ne se parlent pas

I can't remember when we last spoke

je ne me rappelle plus quand nous nous sommes parlé pour la dernière fois

I know her by sight but not to speak to

je la connais de vue mais je ne lui ai jamais parlé

3. speak:

speak (make a speech)

parler

speak (more formal)

prendre la parole

to speak from the floor ПОЛИТ.

parler or prendre la parole de sa place

to speak about or on topic

parler de

to speak for view, opinion, party

parler en faveur de

4. speak (express) лит.:

to speak of suffering, effort, emotion

témoigner de

all creation spoke to me of love

toute la création me parlait d'amour

that look spoke louder than words

ce regard était plus expressif que des mots

the poem/music speaks to me in a special way

le poème/la musique me touche profondément

5. speak (make noise) перенос.:

speak gun:

parler

this clarinet speaks/does not speak easily

il est facile/difficile de faire sortir un son de cette clarinette

I.weight [брит. weɪt, америк. weɪt] СУЩ.

1. weight (heaviness):

weight

poids м.

to lose/put on weight

perdre/prendre du poids

to be under/over 1 kilo in weight

avoir un poids inférieur/supérieur à 1 kilo

by weight

au poids

what is your weight?

combien pesez-vous?

to be twice sb's weight

peser deux fois plus que qn

they're the same weight

ils font le même poids

to put one's full weight on/against sth

appuyer de tout son poids sur/contre qc

to put one's full weight behind a blow

frapper de toutes ses forces

he's quite a weight!

il est drôlement lourd!

2. weight (system of measurement):

weight

poids м.

unit of weight

unité ж. de poids

3. weight (object of a fixed heaviness):

weight

poids м.

a 25 gramme weight

un poids de 25 grammes

to lift weights

soulever des poids

what a weight!

quel poids!

the weight of responsibility

le poids des responsabilités

to sink under the weight of sth перенос.

crouler sous le poids de qc

to carry weight horse:

être handicapé

4. weight (credibility, influence):

weight перенос.

poids м.

of some intellectual weight

d'un certain poids intellectuel

to add or give or lend weight to sth

ajouter or donner du poids à qc

not to carry much weight

ne pas peser lourd (with pour)

what she says carries weight

elle a du poids or de l'influence (with auprès de)

to add one's weight to sth

faire jouer son influence en faveur de qc

to throw one's weight behind sth

soutenir qc à fond

5. weight (importance, consideration) перенос.:

to give due weight to a proposal

accorder à une proposition l'importance qu'elle mérite

to give equal weight to

accorder une importance égale à

6. weight (in statistics):

weight

coefficient м. pondérateur

II.weight [брит. weɪt, америк. weɪt] ГЛ. перех.

1. weight (put weight(s) on):

weight net, hem, dart, arrow, boat

lester

2. weight (bias):

to weight sth against sb/sth

faire jouer qc contre qn/qc

to weight sth in favour of sb/sth

faire jouer qc en faveur de qn/qc

3. weight (in statistics):

weight index, variable, average, figure

pondérer

III.weight [брит. weɪt, америк. weɪt]

by (sheer) weight of numbers

par la force du nombre

to be a weight off one's mind

être un grand soulagement

to pull one's weight

faire sa part de travail

to take the weight off one's feet

s'asseoir, se reposer

to throw one's weight about or around

faire l'important/-e м./ж.

your [брит. jɔː, jʊə, америк. jɔr, jʊr] ОПРЕД. СЛ.

your

votre/vos

your (more informally)

ton/ta/tes

your (with impersonal pronoun)

son/sa/ses

I.machine [брит. məˈʃiːn, америк. məˈʃin] СУЩ.

1. machine (piece of equipment):

machine

machine ж. (for doing à faire)

sewing/washing machine

machine à coudre/à laver

to operate a machine

faire fonctionner une machine

by machine

à la machine

2. machine (apparatus):

machine перенос.

machine ж.

publicity/electoral machine

machine publicitaire/électorale

the Conservative Party machine

la machine administrative du parti conservateur

II.machine [брит. məˈʃiːn, америк. məˈʃin] ГЛ. перех.

machine

usiner

speak-your-weight machine в словаре PONS

Переводы speak-your-weight machine в словаре английский»французский

I.speak <spoke, spoken> [spik] ГЛ. неперех.

1. speak (articulate):

speak

parler

to speak to each other

se parler

to speak to sb about sth

parler de qc à qn

to speak in jargon/dialect

parler en jargon/dialecte

to speak for/against sth

être en faveur/opposé à qc

to speak into sth

parler dans qc

to speak for oneself

parler pour soi

speaking for oneself

pour sa part

the facts speak for themselves

les faits parlent d'eux-mêmes

to speak over a loudspeaker

parler dans un haut-parleur

to speak through a megaphone

parler dans un porte-voix

to speak in a whisper

chuchoter

speak when you're spoken to!

tu réponds quand on te parle!

2. speak (from specified point of view):

geographically speaking

d'un point de vue géographique

speaking of sth

à propos de qc

so to speak

pour ainsi dire

3. speak (make formal speech):

speak

faire un discours

to speak in public

parler en public

4. speak (communicate on phone):

speak

être à l'appareil

Выражения:

actions speak louder than words посл.

les actes sont plus éloquents que les paroles

II.speak <spoke, spoken> [spik] ГЛ. перех.

1. speak (say):

speak

dire

speak language

parler

to speak the truth

dire la vérité

to speak one's mind

donner son opinion

to not speak a word

ne pas dire un mot

2. speak (reveal):

speak

révéler

I.weight [weɪt] СУЩ.

1. weight (heaviness):

weight

poids м.

to put on [or gain] weight

prendre du poids

2. weight (metal piece):

weight

poids м.

to lift weights

lever des poids

3. weight (value):

weight

poids м.

to attach weight to sth

attacher de l'importance à qc

to carry weight

avoir du poids

Выражения:

to take the weight off one's feet

se reposer

to be a weight off sb's mind

être un soulagement pour qn

II.weight [weɪt] ГЛ. перех.

1. weight (hold):

weight

lester

to weight sth down

maintenir qc avec un poids

2. weight перенос.:

weight

pondérer

to be weighted in favor of sb/sth

peser en faveur de qn/qc

to be weighted in one's favor

être favorable à qn

to be weighted against sb

être défavorable à qn

your [jʊr] притяж. прил.

1. your (one owner):

your

ton м.

your

ta ж.

your

tes мн.

2. your (several owners or polite form):

your

votre м. и ж.

your

vos мн.

3. your (indefinite owner):

it depends on your age

ça dépend de l'âge qu'on a

Смотри также my

my [maɪ] притяж. прил.

my

mon м.

my

ma ж.

my dog/house/children

mon chien/ma maison/mes enfants mpl

this car is my own

cette voiture est à moi

I hurt my foot/head

je me suis blessé le pied/à la tête

I.machine [mə·ˈʃin] СУЩ.

1. machine (mechanical device):

machine a. уничиж.

machine ж.

2. machine (washing machine):

machine

machine ж. (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur м.

4. machine разг. (automobile, motorcycle):

machine

engin м.

5. machine (controlling system):

machine

appareil м.

the party machine

la machine du parti

II.machine [mə·ˈʃin] ГЛ. перех.

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre