streak lightning в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы streak lightning в словаре английский»французский

streak lightning СУЩ.

streak lightning

traînée ж. d'éclairs

Переводы streak lightning в словаре английский»французский

streak of lightning букв., перенос.

éclair м.

like a streak of lightning

en quatrième vitesse

Переводы streak lightning в словаре английский»французский

I.streak [брит. striːk, америк. strik] СУЩ.

1. streak (in character):

streak

côté м.

a cruel/mean streak , a streak of cruelty/meanness

un côté cruel/mesquin

2. streak (period):

streak

passe ж.

to be on a winning/losing streak

être dans une bonne/mauvaise passe

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water)

traînée ж.

streak (of light)

rai м.

streak of lightning букв., перенос.

éclair м.

4. streak (in hair):

streak

mèche ж.

to have streaks done

se faire faire des mèches

II.streak [брит. striːk, америк. strik] ГЛ. перех.

1. streak light, red sea, sky:

streak

strier

2. streak (dye):

to streak sb's hair

faire des mèches à qn

to get one's hair streaked

se faire faire des mèches

III.streak [брит. striːk, америк. strik] ГЛ. неперех.

1. streak (move fast):

to streak past

passer comme une flèche

to streak across or through sth

traverser qc comme une flèche

2. streak (run naked):

streak разг.

courir nu, courir à poil разг.

IV.streaked ПРИЛ.

streaked (with tears)

sillonné (with de)

streaked (with dirt)

maculé (with de)

streaked (with colour, light)

strié (with de)

tear-streaked

sillonné de larmes

sweat-streaked

dégoulinant de sueur

I.lightning [брит. ˈlʌɪtnɪŋ, америк. ˈlaɪtnɪŋ] СУЩ.

1. lightning U (in sky):

lightning

éclairs м. мн.

a flash or stroke of lightning

un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning

foudre ж.

struck by lightning

frappé par la foudre

lightning struck the tree

la foudre est tombée sur l'arbre

II.lightning [брит. ˈlʌɪtnɪŋ, америк. ˈlaɪtnɪŋ] ПРИЛ.

lightning raid, visit:

lightning

éclair

III.lightning [брит. ˈlʌɪtnɪŋ, америк. ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

en un rien de temps

lightning never strikes twice (in the same place)

l'histoire ne se répète pas

like a flash of lightning

en un rien de temps

like greased lightning

en quatrième vitesse

like a streak of lightning

en quatrième vitesse

streak lightning в словаре PONS

Переводы streak lightning в словаре английский»французский

like a streak of lightning

comme un éclair

Переводы streak lightning в словаре английский»французский

I.streak [stri:k] СУЩ.

1. streak (striped mark):

streak

trace ж.

dirty streaks

traces

2. streak (hair):

streak

mèche ж.

3. streak (strip):

streak

filet м.

streak of light

trait м.

4. streak (tendency):

streak

tendance ж.

5. streak (run of fortune):

lucky/winning streak

période ж. de chance

to be on a winning streak

être dans une bonne passe

Выражения:

like a streak of lightning

comme un éclair

II.streak [stri:k] ГЛ. перех.

streak

strier

to have one's hair streaked

se faire des mèches

to be streaked with black

être veiné de noir

III.streak [stri:k] ГЛ. неперех.

to streak off/out/past

passer/sortir/passer à toute allure

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] СУЩ. no мн.

lightning

foudre ж.

a flash of lightning

un éclair ж.

to be quick as lightning

être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning

être frappé par la foudre