suspended animation в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы suspended animation в словаре английский»французский

suspended animation СУЩ. букв.

suspended animation

engourdissement м.

to be in a state of suspended animation перенос. service, business:

végéter

Переводы suspended animation в словаре английский»французский

suspend [брит. səˈspɛnd, америк. səˈspɛnd] ГЛ. перех.

1. suspend (hang):

suspend

suspendre (from à)

to be suspended in midair/time

être suspendu dans le vide/le temps

2. suspend (float):

to be suspended in balloon, feather: air

flotter dans

to be suspended in particles: gel

être en suspension dans

3. suspend (call off):

suspend talks, hostilities, aid, trade, trial

suspendre

suspend transport services, meeting

interrompre

to suspend play СПОРТ

interrompre le match

4. suspend (reserve):

suspend comment, judgment

réserver

to suspend disbelief

accepter les invraisemblances

to suspend (one's) judgment

réserver son jugement

5. suspend (remove from activities):

suspend employee, official

suspendre (from de)

suspend footballer, athlete

suspendre (from de)

suspend pupil

exclure [qn] temporairement (from de)

to be suspended from duty

être suspendu de ses fonctions

6. suspend ФИНАНС.:

to suspend shares

suspendre la cotation d'un titre

7. suspend ЮРИД.:

her sentence was suspended

elle a été condamnée avec sursis

he was given an 18 month sentence suspended for 12 months

il a été condamné à 18 mois de prison avec un an de sursis

animation [брит. anɪˈmeɪʃ(ə)n, америк. ˌænəˈmeɪʃ(ə)n] СУЩ.

animation

animation ж.

suspended animation в словаре PONS

Переводы suspended animation в словаре английский»французский

suspend [sə·ˈspend] ГЛ. перех.

1. suspend (stop temporarily):

suspend

suspendre

to suspend disbelief

jouer le jeu

2. suspend ЮРИД. (defer):

suspend a sentence

surseoir à

3. suspend (not allow to work):

suspend

suspendre

suspend ШКОЛА, УНИВЕР.

renvoyer

4. suspend sports (not allow to play):

suspend

suspendre

5. suspend (hang):

suspend

suspendre

6. suspend ХИМ. (float):

to be suspended in sth

être en suspension dans qc

animation [ˌæn·ɪ·ˈmeɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. animation (enthusiasm):

animation

enthousiasme м.

2. animation (energy):

animation

vivacité ж.

3. animation КИНО.:

animation

animation ж.

computer animation

animation informatisée