well-argued в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы well-argued в словаре английский»французский

I.argue [брит. ˈɑːɡjuː, америк. ˈɑrɡju] ГЛ. перех.

1. argue (debate):

argue

discuter (de)

argue

débattre (de)

they argued the point for hours

ils ont discuté or débattu la question pendant des heures

to argue one's point

argumenter son point de vue

to argue the case for disarmament

exposer les raisons en faveur du désarmement

it could be argued that …

on pourrait soutenir que …

well-argued case, essay

bien argumenté

2. argue (maintain):

argue

soutenir

she/the book argues that he was wrongly convicted

elle/le livre soutient qu'il a été injustement condamné

3. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

persuader/dissuader qn de faire qc (à force d'argument)

I argued my way into this job

je suis parvenu à obtenir cet emploi à force de discussions

4. argue (provide evidence of):

argue action, behaviour, incident:

dénoter

argue document:

suggérer

the evidence argues that …

tout porte à croire que …

II.argue [брит. ˈɑːɡjuː, америк. ˈɑrɡju] ГЛ. неперех.

1. argue (quarrel):

argue

se disputer (with avec)

they're always arguing (with each other)

ils se disputent constamment

to argue about or over money

se disputer pour des questions d'argent

we argued about who should pay

nous nous sommes disputés pour savoir qui devait payer

don't argue (with me)!

on ne discute pas!

2. argue (debate):

argue

discuter, débattre

to argue about case, issue, politics etc

discuter de, débattre de

3. argue (put one's case):

argue

argumenter (against contre)

to argue in favour of/against doing sth

exposer les raisons pour faire/pour ne pas faire qc

to argue for or in favour of policy, measure

parler en faveur de

4. argue (testify):

argue офиц.

témoigner

it argues against him that he has no alibi

le fait qu'il n'a pas d'alibi témoigne contre lui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A daft, irrational, evidence free opinion isn't the same as a well-argued, informed one.

www.abc.net.au

But not all -- there have been well-argued cases against it from across the political spectrum.

www.theglobeandmail.com

It's very interesting and your points are well-argued.

www.universitytimes.ie

He went out of his way to demean a woman when all that was needed of him was a well-argued rebuttal.

www.freemalaysiatoday.com

It's been well-argued that one essential key to telling universal stories is giving opportunity to creators with those perspectives and voices that are so often ignored.

www.huewire.com

Theirs is an example of a determined, courageous and well-researched and well-argued campaign despite limited resources and despite the forces of big business stacked against them.

www.interaksyon.com

While his opinion piece was controversial, it was legitimate commentary expressing a well-argued point of view.

www.cbc.ca

This review delivers a well-argued and convincing case that energy and sports drinks are unnecessary and possibly unsuitable for children and adolescents doing average amounts of physical activity.

www.nhs.uk

It's the well-argued, heartfelt power of his persuasion.

en.wikipedia.org

Successful completion of all doctoral and most master's degrees depends on original research and a well-argued, properly edited and formatted thesis.

www.dal.ca