world fair в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы world fair в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. fair (just, reasonable):

fair arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage
équitable (to envers)
fair comment, decision, point
juste
it's only fair that he should go/that she should be first
ce n'est que justice qu'il parte/qu'elle soit la première
to give sb a fair deal or shake америк.
être tout à fait honnête envers qn
I give you fair warning
je te previens
I give you fair warning
je te previens gentiment разг.
it's fair to say that …
il est juste de dire que …
that's a fair question
c'est une question raisonnable
a fair sample
un échantillon représentatif
to be fair he did try to pay
il faut dire à sa décharge qu'il a essayé de payer
it is or seems only fair to do
ce serait la moindre des choses de faire
fair's fair
il faut être juste
it (just) isn't fair!
ce n'est pas juste!
fair enough!
bon d'accord!
a plea of fair comment ЮРИД.
une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général)
that's a fair comment
c'est vrai
Показать таблицу спряжения

1. world (planet):

world
monde м.
the whole world
le monde entier
throughout the world
dans le monde entier
to go round the world
faire le tour du monde
the biggest/smallest in the world
le plus grand/petit du monde
no-one in the world
personne au monde
more than anything in the world
plus que tout au monde
this world and the next
le monde d'ici-bas et l'au-delà
the things of this world
les choses d'ici-bas
the next or other world
l'autre monde
‘world without end’ РЕЛИГ.
‘pour les siècles des siècles’
to lead the world in electronics
être à la pointe de l'électronique
to bring sb into the world mother:
donner le jour à qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
mettre qn au monde
to come into the world baby:
voir le jour
to come into the world определит. agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
mondial
to come into the world record, tour, championship
du monde
to come into the world cruise
autour du monde

2. world (group of people):

world
monde м.
the art/business/ medical world
le monde de l'art/des affaires/médical
the world of politics/music
le monde de la politique/de la musique
the whole world knows/is against me
tout le monde le sait/est contre moi
who cares what the world thinks?
on se moque bien de ce que pensent les autres!
to make one's way in the world
faire son chemin dans le monde
in the eyes of the world
aux yeux du monde
to go up in the world
faire chemin
to go down in the world
déchoir
for all the world to see
devant tout le monde
the outside world
le reste du monde
the world in general
tout le monde

4. world (person's environment):

world
monde м.
world
univers м.
the world of the child
le monde or l'univers de l'enfant
his death has shattered her world
sa mort a basculé son univers
he lives in a world of his own or a private world
il vit dans un monde à part
(all) the world and his wife шутл.
tout le monde
a world away from sth
très éloigné de qc
to be all the world to sb
représenter tout pour qn
to be on top of the world
être aux anges
for all the world like/as if
exactement comme/comme si
he's one of the Rasputins/Don Juans of this world
c'est un véritable Raspoutine/Don Juan
the Pauls/Annes of this world
les gens de cette espèce
how in the world did you know?
comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds
gagner sur les deux tableaux
he wants to get the best of both worlds
il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre
I'd give the world to…
je donnerais n'importe quoi pour…
it's a small world!
le monde est petit
it's not the end of the world!
ce n'est pas la fin du monde!
a man/woman of the world
un homme/une femme d'expérience
not for (all) the world
pas pour tout l'or du monde
out of this world
extraordinaire
that's the way of the world
c'est la vie
the world's worst cook/correspondent
le pire chef/correspondant du monde entier
the world, the flesh and the devil
les tentations du monde, de la chair et du diable
there's a world of difference
il y a une différence énorme
it did him/them the or a world of good
ça lui/leur a fait énormément de bien
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to set the world on fire
épater le monde разг.
to think the world of sb
penser le plus grand bien de qn
to think the world owes you a living
penser que le monde vous doit quelque chose
to watch the world go by
regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world?
que/où/qui etc diable?
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
worlds apart
diamétralement opposé
the two sides are worlds apart
les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé

Смотри также oyster

world fair в словаре PONS

Переводы world fair в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

2. fair:

fair (reasonable) comment, point, question
légitime
fair (in accordance with rules) fight, contest
en règle
to be fair with sb
être juste avec qn
it's not fair that
ce n'est pas juste que +subj
fair enough (OK)
d'accord
that was fair enough
c'était légitime
it's only fair to tell her
il faut lui dire
it's only fair that
c'est normal que +subj
I think it's fair to say that ...
je crois qu'il convient de dire que ...
to be fair, ...
il faut être juste, ...

Выражения:

to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
all the world and her husband/his wife брит.
tout le monde sans exception
to be a man/woman of the world
être un homme/une femme d'expérience
the world is sb's oyster
le monde appartient à qn
to be worlds apart
être complètement opposés
to live in a world of one's own
vivre dans son monde
to mean (all) the world to sb
être tout pour qn
to be out of this world разг.
être super
to think the world of sb
adorer qn
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The building was state of the art at the time and won an award at the World Fair for its ventilation system.
en.wikipedia.org
At the World Fair 1867 an ingot of 0.5kg lb was presented.
en.wikipedia.org
The central building of the World Fair was accepted enthusiastically by the public.
en.wikipedia.org
Other architectural details in the city bear witness to the passage of the World Fair as well.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "world fair" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное