заради в словаре PONS

Переводы заради в словаре болгарский»английский

зарадѝ PREP

1. заради (причина):

заради

because of

заради

on account of

заради

for

закъснях заради тебе

I was late because of you

2. заради (предназначение):

заради

for the sake of

заради

for sb's sake

направи го заради майка си

do it for your mother's sake

3. заради (вместо):

заради

instead of

иди заради мене

go instead of me

Выражения:

заради това, че

because

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

намразвам нкг заради подлостта му

take a dislike to sb because of his meanness

Переводы заради в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to jilt sb for sb

зарязвам нкг заради някой друг

to gnash one's teeth about sth

скърцам със зъби заради нщ

to avenge sb/sth

отмъщавам заради нкг/нщ

to gloat over sth

злорадствам заради нщ

thanks to

заради

for the sake of sth

заради нщ

to cringe with embarrassment at sth

потъвам вдън земя от притеснение заради нщ

to desert sb (for sb else)

напускам нкг (заради друг)

заради Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

засрамих се заради тебе

I felt ashamed for you

намразвам нкг заради подлостта му

take a dislike to sb because of his meanness

заради бълхата изгарям юргана

burn one's house to get rid of mice

направи го заради майка си

do it for your mother's sake

потъвам вдън земя от притеснение заради нщ

to cringe with embarrassment at sth

рискувам да загубя нщ заради нщ

to venture sth on sth

мъжът й я изоставя често заради футбола/голфа

she's a football/golf widow

той се разведе с нея заради изневяра

he divorced her for infidelity

превръщам живота на нкг в ад (заради нщ)

to give sb hell (for sth)

отхвърлям нщ заради [o. в полза на] нщ друго

to reject sth in favour of sth else