Переводы сгъстя̀ в словаре болгарский»английский

I.сгъстя̀вам нсв., сгъстя̀ св. VERB перех.

1. сгъстявам (чрез изваряване):

сгъстявам

boil down

сгъстявам сладкото

boil the jam down (to a small quantity)

сгъстявам сладкото

reduce jam

2. сгъстявам (сбивам, струпвам):

сгъстявам

close

сгъстявам

crowd into

сгъстявам

crush

сгъстявам редиците

close the ranks

3. сгъстявам (стеснявам):

сгъстявам

cram

сгъстявам

pack

сгъстиха ни в две стаи

we were crammed [or packed] into two rooms

II.сгъстя̀вам нсв., сгъстя̀ св. VERB возвр. гл. сгъстявам се

1. сгъстявам (ставам по-гъст):

сгъстявам

thicken

сосът се сгъстява

the sauce is thickening

2. сгъстявам (хора):

сгъстявам

crowd

сгъстявам

cram

сгъстявам

jam

Выражения:

сгъстявам боите [o. краските] перенос.

exaggerate

сгъстявам боите [o. краските] перенос.

paint a gloomy picture