издържам в словаре PONS

Переводы издържам в словаре болгарский»немецкий

издъ̀ржам¹ нсв., издържа̀ св. VERB (н)перех.

1. издържам (устоявам):

издържам

aushalten

издържам

ertragen

издържам на болка/студ

Schmerzen/Kälte aushalten [o. ertragen]

издържам операцията

die Operation aushalten

издържам погледа на нкг

jds Blick aushalten [o. widerstehen]

2. издържам (понасям, изтрайвам докрай):

издържам

durchhalten

нервите ми не издържат

meine Nerven halten nicht durch

3. издържам (на натиск):

издържам

standhalten

издържам

widerstehen

издържам на всички атаки

allen Angriffen standhalten

ледът не издържа под тежестта ни

das Eis hielt unserem Gewicht nicht stand

Выражения:

издържам изпита

die Prüfung bestehen

I.издъ̀ржам² нсв. VERB перех.

издържам

unterhalten

издържам

ernähren

издържам голямо семейство

eine große Familie zu unterhalten [o. ernähren] haben

II.издъ̀ржам² нсв. VERB возвр. гл.

издържам издържам се (изхранвам се):

издържам

sich dat seinen Unterhalt verdienen

издържам

sich ernähren

работя, за да се издържам

ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

издържам успешно изпит

eine Prüfung erfolgreich bestehen

Переводы издържам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aushalten

издържам

ich halte es nicht mehr aus

не издържам вече

aushalten

издържам

jmds Blick aushalten

издържам нечий поглед

aushalten

издържам (финансово)

aushalten

издържам

etw дат. standhalten (Gegenstand)

издържам на нщ

absolvieren (Examen)

издържам

(ein) Examen ablegen/bestehen

полагам/издържам изпит

durchhalten

издържам

durchhalten (Belastung)

понасям, издържам

mithalten

издържам наравно с другите

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

издържам изпита с отличие

издържам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

издържам на болка/студ

Schmerzen/Kälte aushalten [o. ertragen]

издържам операцията

die Operation aushalten

издържам погледа на нкг

jds Blick aushalten [o. widerstehen]

издържам на всички атаки

allen Angriffen standhalten

издържам голямо семейство

eine große Familie zu unterhalten [o. ernähren] haben

работя, за да се издържам

ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]

издържам успешно изпит

eine Prüfung erfolgreich bestehen

не издържам на напрежението

dem Druck nicht standhalten können

издържам [o. изкарвам] , изпита

die Prüfung bestehen

не издържам [o. поддавам се] на изкушение

schwach werden перенос. (der Versuchung erliegen)