Переводы най-същественото в словаре болгарский»немецкий

I.свѐждам нсв., сведа̀ св. VERB перех.

1. свеждам:

свеждам (навеждам)

beugen

свеждам (навеждам)

neigen

свеждам (очи)

senken

2. свеждам перенос. (приравнявам):

свеждам

zurückführen

свеждам

reduzieren

свеждам до най-същественото

bis auf das Wesentliche zurückführen [o. reduzieren]

свеждам до нула

bis auf Null reduzieren

Выражения:

свеждам глава [o. чело] (покорявам се)

den Nacken beugen

свеждам глава [o. чело] (прекланям се)

den Kopf senken

свеждам глава [o. чело] (прекланям се)

sich verbeugen

II.свѐждам нсв., сведа̀ св. VERB возвр. гл. свеждам се

1. свеждам (навеждам се):

свеждам

sich beugen

свеждам

sich neigen

2. свеждам перенос. (приравнявам се):

свеждам

hinauslaufen

въпросът се свежда до следното

die Frage läuft auf Folgendes hinaus

въпросът се свежда до следното

es geht um Folgendes