попа̀дна в словаре PONS

Переводы попа̀дна в словаре болгарский»немецкий

I.попа̀дам нсв., попа̀дна св. VERB неперех.

1. попадам (озовавам се):

попадам

geraten

попадам

kommen

попадам в клопка/капан

in eine Falle geraten

попадам в плен

in Gefangenschaft geraten

попадам в чужди ръце

in fremde Hände fallen

попадам под властта на нкг

unter die Herrschaft von +дат. geraten

2. попадам (улучвам):

попадам

treffen

попадам в целта

ins Ziel [o. Schwarze] treffen

3. попадам (натъквам се):

попадам

stoßen

попадам на мина

auf eine Mine stoßen

попадам на нкг/нщ

auf jdn/etw stoßen

попадам на нкг/нщ (случайно)

jdm über den Weg laufen

4. попадам (принадлежа към):

попадам в

gehören zu +дат.

това попада в друга графа

das gehört in eine andere Spalte

II.попа̀дам нсв., попа̀дна св. VERB неперех.

попадам попа̀да ми нсв , попа̀дне ми св:

вземи каквото ти попадне!

nimm, das erste Beste (was dir unter die Hände kommt)!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ударът попадна в целта

das Ziel wurde erreicht

попа̀дна Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ударът попадна в целта

das Ziel wurde erreicht