Herrschaft в словаре PONS

Переводы Herrschaft в словаре немецкий»болгарский

Herrschaft <-, -en> СУЩ. ж. ед.

1. Herrschaft:

Herrschaft (Befehlsgewalt)

господство ср.

Herrschaft (Befehlsgewalt)

управление ср.

Herrschaft (Herrschergewalt)

власт ж.

Herrschaft (Herrschergewalt)

владичество ср.

Herrschaft über jdn/etw вин. ausüben

упражнявам власт над нкг/нщ

eine totalitäre Herrschaft

тоталитарна власт

die absolute Herrschaft

абсолютна власт

zur Herrschaft gelangen

стигам до властта

2. Herrschaft перенос. (Beherrschung, Kontrolle):

Herrschaft

власт

Herrschaft

контрол м.

die Herrschaft über sich вин. verlieren

загубвам контрол върху себе си

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren

загубвам контрол върху превозно средство

Переводы Herrschaft в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

господство

Herrschaft ж.

владичество

Herrschaft ж.

византийско владичество

byzantinische Herrschaft

господарство

Herrschaft ж.

диктаторство

unumschränkte Herrschaft

върховенство

Herrschaft ж.

под върховенството на закона

unter Herrschaft des Gesetzes

самодържавно управление

totalitäre Herrschaft

царство

Herrschaft ж.

абсолютна власт

absolute Herrschaft

попадам под властта на нкг

unter die Herrschaft von +дат. geraten

Herrschaft Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Herrschaft über jdn/etw вин. ausüben

упражнявам власт над нкг/нщ

eine totalitäre Herrschaft

тоталитарна власт

die absolute Herrschaft

абсолютна власт

zur Herrschaft gelangen

стигам до властта

die Herrschaft über sich вин. verlieren

загубвам контрол върху себе си

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren

загубвам контрол върху превозно средство

unter die Herrschaft von +дат. geraten

попадам под властта на нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Seit 1358 hatte das Kloster die Herrschaft über den Ort.

de.wikipedia.org

Das rechte Rheinufer kam unter Drusus und Tiberius dauerhaft unter römische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Dieser versuchte, seine Herrschaft über die Region zu restaurieren.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften der beiden Burgen gehörten bis zum Jahr 1300 den Pfannbergern.

de.wikipedia.org

Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.

de.wikipedia.org

Während der sowjetischen Herrschaft wurde das Projekt Mitte der 1950er Jahre wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit waren die Engländer erstmals unter einer gemeinsamen Herrschaft vereint.

de.wikipedia.org