предавам в словаре PONS

Переводы предавам в словаре болгарский»немецкий

I.преда̀вам нсв., преда̀м св. VERB перех.

1. предавам (връчвам, давам):

предавам

überreichen

предавам

übergeben

предавам книжа/писмо

Papiere/einen Brief übergeben

предавам на съд

dem Gericht ausliefern

предавам оръжие

Waffen abgeben

предавам от ръка на ръка

von Hand zu Hand weiterreichen

предавам по наследство

vererben

предавам фабриката на новия директор

das Unternehmen an den neuen Direktor übergeben

2. предавам (предоставям):

предавам

abgeben

предавам

aufgeben

предавам на съхранение

zur Aufbewahrung abgeben

3. предавам (казвам):

предавам

weitersagen

предавам

übermitteln

предавам за поръчката

den Auftrag übermitteln

предавам новина

eine Nachricht weitersagen

предаде ли му нашите поздрави?

hast du ihm unsere Grüße ausgerichtet?

4. предавам (възпроизвеждам):

предавам

wiedergeben

5. предавам (вдъхвам, внушавам):

предавам

verleihen

предавам сила

Kraft verleihen

6. предавам РАДИО, ТВ (излъчвам):

предавам

senden

предавам

übertragen

предавам по телевизията/радиото

im Fernsehen/Rundfunk übertragen

7. предавам ИНФОРМ.:

предавам

übertragen, senden

предавам данни

Daten senden

предавам в обратна посока (прехвърлям)

zurückübertragen

8. предавам (преподавам):

предавам

unterrichten

предавам нов урок

eine neue Lektion unterrichten

предавам по математика

Mathematik unterrichten

9. предавам (извършвам предателство):

предавам

verraten

предавам вярата си

seinen Glauben aufgeben

Выражения:

предавам богу дух (умирам)

seinen Geist aufgeben

II.преда̀вам нсв., преда̀м св. VERB возвр. гл.

предавам предавам се:

предавам

sich ergeben

никога не се предавай!

gib nie auf!

предавам се на полицията

sich der Polizei stellen

предавам се на пороци

sich Lastern hingeben

Переводы предавам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

überliefern

предавам

überbringen

предавам

weitergeben (Nachricht, Befehl)

предавам

ausstrahlen

предавам

durchgeben

предавам

übermitteln

предавам

übergeben (aushändigen)

предавам

übergeben

предавам

einchecken (Passagiere)

предавам багаж и се регистрирам за полет

einchecken (Gepäck)

предавам

etw an jdn weiterleiten

предавам (по-нататък) нкм нщ

eine Nachricht an jdn weiterleiten

предавам новина на нкг

предавам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

предавам най-общо в щрихи

in knappen Zügen berichten

предавам се на полицията

sich der Polizei stellen

предавам ръкописа в завършен вид

die Handschrift [o. das Manuskript] vollendet abgeben

предавам нкг в ръцете на правосъдието

jdn der Justiz ausliefern

предавам богу дух

den [o. seinen] Geist aufgeben перенос.

предавам нов урок

eine neue Lektion unterrichten

предавам се на полицията

sich der Polizei stellen

предавам се на пороци

sich Lastern hingeben

предавам багаж и се регистрирам за полет

einchecken (Passagiere)

предавам се от ръка на ръка

etw herumgehen lassen