прехвъ̀рля в словаре PONS

Переводы прехвъ̀рля в словаре болгарский»немецкий

I.прехвъ̀рлям нсв., прехвъ̀рля св. VERB перех.

1. прехвърлям (хвърлям през нщ):

прехвърлям

hinüberwerfen

прехвърлям през оградата

über den Zaun werfen

2. прехвърлям (премествам):

прехвърлям

umstellen

прехвърлям камъни

Steine an eine andere Stelle bringen

3. прехвърлям (премятам):

прехвърлям

hin und her werfen

прехвърлям топка в ръцете си

einen Ball zwischen den Händen hin und her werfen

4. прехвърлям и перенос. (преминавам):

прехвърлям

überqueren

прехвърлям

überschreiten

прехвърлям баира

den Hügel überqueren

прехвърлям границата на приличието перенос.

die Grenze des Anstands überschreiten

5. прехвърлям ФИНАНС. (средства):

прехвърлям

übertragen

прехвърлям

transferieren

прехвърлям

überweisen

6. прехвърлям ЮРИД. (право, собственост):

прехвърлям

übertragen

прехвърлям

übereignen

прехвърлям

abtreten

7. прехвърлям (вина, отговорност):

прехвърлям

abwälzen

прехвърлям

auf jdn schieben

8. прехвърлям ИНФОРМ.:

прехвърлям (данни)

übertragen

прехвърлям (към сървър, основен компютър)

uploaden

II.прехвъ̀рлям нсв., прехвъ̀рля св. VERB неперех. перенос. (прекалявам в нщ)

прехвърлям

etw akk übertreiben

III.прехвъ̀рлям нсв., прехвъ̀рля св. VERB возвр. гл. прехвърлям се

1. прехвърлям (прескачам):

прехвърлям

hinübersteigen

прехвърлям се през оградата

über den Zaun steigen

2. прехвърлям (премествам се):

прехвърлям

überwechseln

прехвърлям се в друг квартал

in ein anderes Viertel umziehen

прехвърлям се на друга работа

die Arbeit wechseln

Переводы прехвъ̀рля в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Warenpapier (Traditions-, Dispositionspapier)

ценна книга, с чието предаване се прехвърля правото на

Vindikationszession

договор м. , с който собственикът на една вещ прехвърля на

Vormann (Wechsel)

предшестващ джирант (предшестващ носител на вземане, който прехвърля правата си на друго лице)

Traditionspapier

ценна книга, с чието предаване се прехвърля и правото на собственост върху определена движима вещ

прехвъ̀рля Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

договор м. , с който собственикът на една вещ прехвърля на

Vindikationszession

ценна книга, с чието предаване се прехвърля правото на

Warenpapier (Traditions-, Dispositionspapier)

предшестващ джирант (предшестващ носител на вземане, който прехвърля правата си на друго лице)

Vormann (Wechsel)

ценна книга, с чието предаване се прехвърля и правото на собственост върху определена движима вещ

Traditionspapier