Переводы прихва̀на в словаре болгарский»немецкий

I.прихва̀щам нсв., прихва̀на св. VERB перех.

1. прихващам (хващам, улавям):

прихващам

auffangen

прихващам

ergreifen

прихващам детето

das Kind vor dem Fall bewahren

2. прихващам (сума):

прихващам

abziehen

прихващам

abrechnen

прихващам аванс

den Vorschuss abziehen

3. прихващам ЮРИД., ФИНАНС. (насрещно вземане):

прихващам

aufrechnen

4. прихващам (болест):

прихващам

sich anstecken mit +дат.

прихванах шарка

ich habe mich mit Masern angesteckt

II.прихва̀щам нсв., прихва̀на св. VERB неперех.

1. прихващам (заразявам се):

прихващам

sich dat eine Krankheit zuziehen

2. прихващам (поддавам се на настроенията си):

прихващам

in jdn fahren

какво те прихваща?

was ist in dich gefahren?

Выражения:

прихващат ме дяволите [o. братята] (силно се ядосвам)

mich sticht der Hafer

III.прихва̀щам нсв., прихва̀на св. VERB возвр. гл.

прихващам прихващам се:

прихващам

Wurzeln schlagen

прихващам

anwachsen