schlagen в словаре PONS

Переводы schlagen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. schlagen:

schlagen
удрям
schlagen
бия
schlagen (Eier)
чупя, счупвам
schlagen (Sahne)
бия, разбивам
jdm etw aus der Hand schlagen
избивам нкм нщ от ръцете
etw in Papier schlagen (einwickeln)
увивам [o. загъвам] нщ в хартия
etw in Stücke schlagen
разбивам нщ на парчета
einen Nagel in die Wand schlagen
забивам пирон в стената
die Hände vors Gesicht schlagen
закривам лицето си с ръце
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jdn krankenhausreif schlagen
така пребивам нкг, че трябва да постъпи в болница
etw schaumig schlagen КУЛИН.
разбивам нщ на пяна

Переводы schlagen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
разтупвам
schneller schlagen [o. pochen] lassen
разтупвам
schneller schlagen [o. pochen]
натупвам
schlagen
джаскам
schlagen
тупкам
leicht schlagen
тупкам
schlagen
насичам (дърва)
schlagen
праскам
schlagen
туптя
schlagen

schlagen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Bresche (in die Wand) schlagen
пробивам дупка (в стената)
ins Leere dreschen, in den Wind schlagen
за тоя, дето клати гората жарг.
mit dem Kopf gegen die Wand schlagen
удрям си главата в стената
das lässt mein Herz höher schlagen
напълва ми се душата [o. сърцето]
wir wollen hier doch nicht Wurzeln schlagen
няма да векуваме тука
sich dat den Bauch mit Käsestrudel voll schlagen
натъпквам се с баница
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
с един куршум два заека разг.
jdm etw akk aus dem Kopf schlagen
избивам нщ от ума [o. главата] на нкг
mit der Faust auf den Tisch schlagen
трясвам с юмрук по масата
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
удрям с един куршум два заека

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Freude kommt für ihn nur auf, wenn er seinen Widersachern ein Schnippchen schlagen konnte.
de.wikipedia.org
So gelang es dem Verein 1935, die neuseeländische Nationalmannschaft mit 11:3 als erster Club überhaupt zu schlagen.
de.wikipedia.org
Vor einer Blockhütte schlagen die vier ihr Nachtlager auf.
de.wikipedia.org
Nachdem das Gusstück durch die Kühlung vollständig ausgehärtet ist, wird es durch Schlagen mit einem Zinnhammer an den Kokillenrand aus der Gussform geholt.
de.wikipedia.org
Die Turmuhr schlägt wieder und der Turm wurde innen saniert.
de.wikipedia.org
Durch ihren neuen Medienberater können sie Kapital aus dem riesigen Medieninteresse schlagen.
de.wikipedia.org
Hier war jedoch zu viel Wasser und so fing man an, etwas tiefer im Tal einen neuen Stollen zu schlagen.
de.wikipedia.org
Der Designer schlägt dann Entwürfe für die Figuren vor, die von den Beteiligten bewertet werden.
de.wikipedia.org
Gleich zu Beginn der Schlacht gelang es dem Erzbischof, das bergische Fußvolk und die Kölner Miliz zu überreiten und in die Flucht zu schlagen.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Ansiedlungsversuche schlugen jedoch wegen der immer wiederkehrenden Überschwemmungen fehl.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schlagen" в других языках

"schlagen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное