Переводы сля̀та в словаре болгарский»немецкий

сля̀гам се нсв., слѐгна се св. VERB неперех.

1. слягам се (смачквам се, улягам: пръст):

слягам се

sich legen

слягам се

(in sich) zusammenfallen

2. слягам се (свеждам се, полягам: трева):

слягам се

sich legen

слягам се

sich neigen

сля̀за св. VERB неперех.

сляза → слизам

Смотри также слѝзам

слѝзам нсв., сля̀за св. VERB неперех.

1. слизам (надолу):

слизам

herunter steigen

слизам

hinunter gehen

слизам

herab klettern

слизам на земята [o. от облаците] перенос.

auf den Boden kommen

слизам от дърво

vom Baum herab klettern

слизам от планината

vom Berg hinunter steigen

слизам по стълбите

die Treppe hinunter steigen

2. слизам (от превозно средство):

слизам

aussteigen

слизам от влак/самолет/автобус

aus dem Zug/Flugzeug/Bus aussteigen

исля̀м <-ът> СУЩ. м. без мн РЕЛИГ.

ислям

Islam м.

ля̀то <лета̀> СУЩ. ср.

лято

Sommer м.

знойно лято

heißer Sommer

астрономическо лято АСТРО.

astronomischer Sommer

на куково лято разг.

niemals

на куково лято разг.

am (Sankt) Nimmerleinstag

циганско [o. сиромашко] лято

Altweibersommer м.

вмя̀там нсв., вмѐтна св. VERB перех.

вмятам

einfügen

вмятам

hinzufügen

вмятам забележка

eine Bemerkung einfügen

смя̀там нсв., смѐтна св. VERB перех.

1. смятам (изчислявам, пресмятам):

смятам

rechnen

смятам наум

Kopf rechnen

2. смятам (считам):

смятам

halten

смятам нкг за нщ

jdn für etw akk halten

3. смятам (възнамерявам):

смятам

vorhaben

смятам

beabsichtigen

смятам да ходя на почивка

vorhaben, in Urlaub zu fahren

4. смятам ИНФОРМ.:

смятам

(be)rechnen

I.мя̀там нсв., мѐтна св. VERB перех.

1. мятам (хвърлям):

мятам

werfen

мятам

schleudern

2. мятам (събарям):

мятам

umwerfen

мятам нкг на земята

jdn umwerfen [o. zu Boden werfen]

3. мятам (покривам, простирам):

мятам

ausbreiten

мятам дрехите да съхнат

die Wäsche zum Trocknen ausbreiten

4. мятам (слагам нщ):

мятам

(hinein)werfen

мятам

schieben

мятам хляба във фурната

das Brot in den Backofen schieben

5. мятам перенос. разг. (излъгвам, измамвам):

мятам

übers Ohr hauen

той ме метна

er haute mich übers Ohr

II.мя̀там нсв., мѐтна св. VERB возвр. гл. мятам се

1. мятам (насън или от болки):

мятам

sich hin- und herwerfen

2. мятам (възсядам):

мятам се на коня

sich aufs Pferd schwingen

3. мятам (приличам по рождение):

мятам

ähneln

мятам

ähnlich sein

метнал се е на леля си

er ist seiner Tante ähnlich

4. мятам (безпомощно):

мятам

zappeln

рибата се мята в мрежата

der Fisch zappelt im Netz

I.числя̀ нсв. VERB перех.

числя

zählen

II.числя̀ нсв. VERB возвр. гл. числя се

1. числя (причислявам се):

числя

dazugehören

числя се в списъка

auf der Liste stehen

2. числя (зачислен съм):

числя

eingetragen sein

тази книга се числи на мене

dieses Buch ist auf meinem Namen eingetragen