Переводы „άδεια“ в словаре греко » немецкий

άδεια [ˈaðia] SUBST ж.

1. άδεια (παροχή δικαιώματος):

άδεια

Erlaubnis ж.

δίνω/παρέχω (την) άδεια σε κάποιον να κάνει κάτι

jdm die Erlaubnis erteilen, etw zu tun

άδεια ανοικοδόμησης

Baugenehmigung ж.

άδεια αλιείας

Fischereilizenz ж.

άδεια διαμετακόμισης

Durchfuhrerlaubnis ж.

άδεια δόμησης

Baugenehmigung ж.

ειδική άδεια

Sondererlaubnis ж.

άδεια εισαγωγής

Importgenehmigung ж.

άδεια εισαγωγής

Einfuhrgenehmigung ж.

άδεια εκμετάλλευσης ЭКОН.

Lizenz ж.

αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης ЭКОН.

Alleinlizenz ж.

άδεια εμπορίας

Handelslizenz ж.

άδεια εξαγωγής

Ausfuhrgenehmigung ж.

άδεια εξόδου

Ausreiseerlaubnis ж.

άδεια εργασίας

Arbeitserlaubnis ж.

άδεια εξασκήσεως επαγγέλματος

Gewerbeschein м.

άδεια εξωτερικού εμπορίου

Außenhandelslizenz ж.

άδεια οδηγού/οδηγήσεως

Führerschein м.

άδεια κυκλοφορίας (αυτοκινήτου)

Kraftfahrzeugschein м.

άδεια κυνηγίου

Jagdschein м.

άδεια οικοδομής

Baugenehmigung ж.

άδεια οπλοφορίας

Waffenschein м.

άδεια παραμονής

Aufenthaltserlaubnis ж.

ποιητική αδεία

dichterische Freiheit ж.

άδεια προσγείωσης

Landeerlaubnis ж.

άδεια πτήσεως

Starterlaubnis ж.

άδεια διάθεσης φαρμάκου στην αγορά

Arzneimittelzulassung ж.

αίτηση ж. άδειας

Genehmigungsantrag м.

χορήγηση ж. άδειας

Erlaubniserteilung ж.

χορήγηση ж. άδειας (ειδικά για ορισμένο επάγγελμα)

Lizenzerteilung ж.

προϋπόθεση ж. για την παροχή άδειας

Genehmigungserfordernis ж.

2. άδεια (αποχή από εργασία):

άδεια

Urlaub м.

είμαι με/έχω άδεια

in Urlaub sein

παίρνω άδεια

Urlaub nehmen

αναρρωτική άδεια

Erholungsurlaub м.

άδεια μητρότητας/πατρότητας

Mutterschaftsurlaub/Vaterschaftsurlaub м.

Примеры со словом άδεια

άδεια ж. χρήσης

Nutzungserlaubnis ж.

άδεια ж. διαμετακόμισης

Durchfuhrerlaubnis ж.

άδεια ж. δόμησης

Baugenehmigung ж.

άδεια ж. κατασκευής

Herstellungslizenz ж.

άδεια ж. εμπορίας

Handelslizenz ж.

άδεια ж. οπλοφορίας

Waffenschein м.

άδεια ж. πώλησης

Verkaufserlaubnis ж.

άδεια ж. χρησιμοποίησης ЮРИД.

Gebrauchserlaubnis ж.

άδεια ж. εισαγωγής

Einfuhrgenehmigung ж.

άδεια ж. οδήγησης

Fahrerlaubnis ж.

άδεια ж. διέλευσης (έντυπο)

Passierschein м.

άδεια ж. κατεδάφισης

Abrissgenehmigung ж.

άδεια ж. οικοδομής

Baugenehmigung ж.

άδεια ж. γάμου

Heiratserlaubnis ж.

άδεια ж. πατρότητας

Vaterschaftsurlaub м.

άδεια ж. μητρότητας

Mutterschaftsurlaub м.

άδεια ж. εξαγωγής

Ausfuhrgenehmigung ж.