Переводы „κατασκοπ“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

κατασκοπεύ|ω <-σα, -τηκα, -μένος> [kataskɔˈpɛvɔ] VERB перех.

κατασκοπεύω

nachspionieren

κατάσκοπος [kaˈtaskɔpɔs] SUBST mf

κατάσκοπος

Spion(in) м. (ж.)

κατασκορπί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [kataskɔrˈpizɔ] VERB перех.

1. κατασκορπίζω (ρίχνω εδώ και κει):

κατασκορπίζω

überall verstreuen

2. κατασκορπίζω (σπαταλώ):

κατασκορπίζω

verschwenden

κατασκευή [katascɛˈvi] SUBST ж.

1. κατασκευή (παραγωγή, φτιάξιμο):

κατασκευή

Herstellung ж.

είναι δικής μας κατασκευής

es ist aus eigener Herstellung

είμαι υπό κατασκευή

im Bau sein

βιομηχανική κατασκευή

industrielle Fertigung ж.

άδεια ж. κατασκευής

Herstellungslizenz ж.

άδεια ж. κατασκευής

Herstellungserlaubnis ж.

ελάττωμα ср. κατασκευής

Konstruktionsfehler м.

εντολή ж. κατασκευής,

Herstellungsauftrag м.

κόστος ср. κατασκευής,

Herstellungskosten мн.

μέθοδος ж. κατασκευής

Herstellungsverfahren ср.

σύμβαση ж. κατασκευής

Herstellungsvertrag м.

τόπος м. κατασκευής

Herstellungsort м.

χώρα ж. κατασκευής

Herstellungsland ср.

2. κατασκευή (δρόμου, γέφυρας):

κατασκευή

Bau м.

κόστος ср. κατασκευών

Baukosten мн.

εκτίμηση ж. κόστους κατασκευών

Baukostenvoranschlag м.

3. κατασκευή (σύνολο συναρμολογήσεων, οικοδόμημα):

κατασκευή

Konstruktion ж.

4. κατασκευή (δομή):

κατασκευή

Struktur ж.

5. κατασκευή (επινόηση):

κατασκευή

Erfindung ж.

I . κατασκοτώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [kataskɔˈtɔnɔ] VERB перех. (δέρνω)

κατασκοτώνω

durchprügeln

II . κατασκοτώνομαι VERB возвр. гл.

1. κατασκοτώνομαι (κουράζομαι):

κατασκοτώνομαι

sich abschuften

2. κατασκοτώνομαι (τραυματίζομαι):

κατασκοτώνομαι

sich überall verletzen

Выражения:

κατασκοτώθηκε να μας ικανοποιήσει

er hat getan, was er konnte, um uns zufrieden zu stellen

κατασφά|ζω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [kataˈsfazɔ] VERB перех.

κατασφάζω

niedermetzeln

κατασκευά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [katascɛˈvazɔ] VERB перех.

1. κατασκευάζω (φτιάχνω):

κατασκευάζω

herstellen

2. κατασκευάζω (επινοώ):

κατασκευάζω

erfinden

κατασκηνώ|νω <-σα, -μένος> [katasciˈnɔnɔ] VERB неперех.

κατασκηνώνω

zelten

κατασκήνωσ|η <-εις> [kataˈscinɔsi] SUBST ж.

1. κατασκήνωση (σύνολο σκηνών):

κατασκήνωση

Zeltlager ср.

2. κατασκήνωση (εγκατάσταση κάμπιγκ):

κατασκήνωση

Campingplatz м.

3. κατασκήνωση (στήσιμο σκηνής):

κατασκήνωση

Campen ср.

εξοπλισμός м. κατασκήνωσης

Campingausrüstung ж.

κατασκότειν|ος <-η, -ο> [kataˈskɔtinɔs] ПРИЛ.

κατασκότεινος

stockfinster

κατασκοπευτικ|ός <-ή, -ό> [kataskɔpɛftiˈkɔs] ПРИЛ.

κατασκοπευτικός

Spionage-

κατασκοπευτικός σκοπός

Spionagezweck м.

με κατασκοπευτικό σκοπό

zur Spionage