Переводы „πάντων“ в словаре греко » немецкий

πάντων

πάντων s. παν

Смотри также παν

παν <παντός> [pan] SUBST ср.

1. παν (όλα):

έκανε το παν να …

er hat alles getan um …

θα 'δινα το παν να …

ich würde alles drum geben zu …

ξέρει τα πάντα

er weiß alles

τέλος πάντων, τελικά τον βρήκαμε σπίτι

(na ja,) auf jeden Fall haben wir ihn dann zu Hause angetroffen

τέλος πάντων, δεν έχει και τόση σημασία

na ja, das ist auch nicht so wichtig

2. παν (το κυριότερο):

παν

Hauptsache ж.

το παν είναι να …

die Hauptsache ist zu …

Примеры со словом πάντων

των Αγίων Πάντων

Allerheiligen ср.

προ πάντων/προ παντός

vor allem

τέλος πάντων, τελικά τον βρήκαμε σπίτι

(na ja,) auf jeden Fall haben wir ihn dann zu Hause angetroffen

τέλος πάντων, δεν έχει και τόση σημασία

na ja, das ist auch nicht so wichtig