Переводы „Abschied“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Abschied <-(e)s, -e> [ˈapʃiːt] SUBST м.

1. Abschied (Trennung):

Abschied

αποχωρισμός м.

von jdm Abschied nehmen

αποχαιρετώ κάποιον

zum Abschied winken

αποχαιρετώ κουνώντας το χέρι

2. Abschied (aus einem Amt):

Abschied

παραίτηση ж.

Abschied

αποχώρηση ж.

seinen Abschied nehmen

παραιτούμαι

Примеры со словом Abschied

von jdm Abschied nehmen

αποχαιρετώ κάποιον

zum Abschied winken

αποχαιρετώ κουνώντας το χέρι

seinen Abschied nehmen

παραιτούμαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen nahm er Ende 1878 seinen Abschied.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter erscheint, lässt sie sie stehen und eilt zum Bahnhof, um von ihrem Freund ein weiteres Mal Abschied zu nehmen.

de.wikipedia.org

Für den Verein war das zwar gut, für den dreimaligen Juniorennationalspieler bedeutete das aber den Abschied vom großen Fußball.

de.wikipedia.org

Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Im Laufe der nächsten Saison eroberte er sich einen Stammplatz und behielt diesen bis zu seinem Abschied.

de.wikipedia.org

Sie verstecken ihn erst, doch die Schwager nehmen ihn herzlich auf und geben ihm zum Abschied eine Feder, ein Haar und eine Fischschuppe.

de.wikipedia.org

Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.

de.wikipedia.org

1826 nahm er seinen Abschied aus dem Leibkrops.

de.wikipedia.org

Traurig bereitet sie sich darauf vor, Abschied von dem Tier zu nehmen, das ihr so sehr ans Herz gewachsen ist.

de.wikipedia.org