немецко » греческий

Переводы „darüber“ в словаре немецко » греческий (Перейти к греко » немецкий)

darüber [ˈdaːrybɐ, daˈryːbɐ] НАРЕЧ.

2. darüber (mehr):

darüber
και πάνω
ab 18 Jahren und darüber
από 18 χρονών και πάνω

3. darüber (zeitlich):

darüber
έτσι, μ' αυτό
darüber verging die Zeit
έτσι πέρασε ο χρόνος

Примеры со словом darüber

darüber hinaus
πέρα απ' αυτό
Beschämung darüber empfinden, dass …
νιώθω ντροπή/ντρέπομαι που …
was denkst du darüber?
τι σκέφτεσαι πάνω σ' αυτό;
er ist darüber hinweg
το ξεπέρασε
darüber verging die Zeit
έτσι πέρασε ο χρόνος
darüber lässt sich reden
αυτό συζητιέται
darüber lässt sich streiten
αυτό σηκώνει συζήτηση
darüber herrscht noch Unklarheit
αυτό είναι ακόμα αβέβαιο
darüber spricht man nicht
γι' αυτό δε μιλάνε
ab 18 Jahren und darüber
από 18 χρονών και πάνω
er hat sich darüber beschwert
διαμαρτυρήθηκε γι' αυτό
die Wohnung darüber steht leer
το διαμέρισμα από πάνω είναι άδειο
reden wir nicht mehr darüber
ας μη μιλάμε πλέον γι' αυτό
darüber müssen die Richter befinden
γι' αυτό πρέπει να αποφανθούν οι δικαστές
es ist müßig, darüber nachzudenken
είναι άσκοπο να το σκέφτεσαι
darüber kann nicht verhandelt werden
αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο
ich werde mich darüber informieren
θα πάρω πληροφορίες γι' αυτό
sie verlor kein Wort darüber
ούτε κουβέντα δεν είπε για αυτό

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org
So gewähren internationale Unternehmen ihren Angestellten tendenziell mehr Urlaub, haben eine Fünftageswoche, verlangen weniger Überstunden, zahlen oftmals auch im Krankheitsfall und bieten darüber hinaus eine größere Arbeitsplatzsicherheit.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.
de.wikipedia.org
So besteht z. B. keine allgemeine Übereinkunft darüber, ob die Varietätenlinguistik als ein abzugrenzendes Teilgebiet der Angewandten Sprachwissenschaft oder als Teil der Soziolinguistik gelten soll.
de.wikipedia.org
Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "darüber" в других языках

"darüber" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное