Переводы „gütig“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

gütig [ˈgyːtɪç] ПРИЛ.

gütig

καλοσυνάτος, μεγαλόψυχος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allmählich wird sie „gütiger, versonnener“ und weist ihren Freund nicht mehr zurück, sondern streichelt ihm die Hand.

de.wikipedia.org

Beide Parteien sind dabei angehalten eventuelle Streitigkeiten im Vorfeld gütig auszuräumen (§4).

de.wikipedia.org

Er wird als gütiger Mann dargestellt, der sich um das Wohlergehen seiner Arbeiter und seiner Familienangehörigen kümmert.

de.wikipedia.org

Gnade ließ sich nicht einfordern wie vertragliche Rechte, sondern manifestierte sich als situationsbezogene und persönliche Willkür des Herrschers, die als gütig und gerecht vorausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Über den gesamten Roman hinweg scheint ein gütiger Gott seine schützende Hand über die einzelnen Protagonisten der Erzählung zu halten.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Kindern war gütig und liebevoll.

de.wikipedia.org

Daneben stellen sie auch seinen gütigen, gnädigen und sanften Charakter heraus, den sie allerdings gleichermaßen als Symbol der Verweichlichung des persischen Adels darstellen.

de.wikipedia.org

Sein gütiges Verstehen und Mitfühlen bringt milden Sonnenschein in die geplagten Seelen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben war die Behandlung «sehr gütig».

de.wikipedia.org

Neben gütigen und strafenden Göttern als Schöpfern bestehen auch Vermittler zwischen ihnen und den Menschen.

de.wikipedia.org