Переводы „gewagt“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

gewagt [gəˈvaːkt] ПРИЛ. auch перенос. (Kleid)

gewagt

τολμηρός

rügen [ˈryːgən] VERB перех.

rügen

μέμφομαι

I . wagen [ˈvaːgən] VERB перех.

1. wagen (getrauen):

wagen

τολμώ

ich wage (es) nicht, ihn darum zu bitten

δεν τολμώ να του το ζητήσω

2. wagen (Leben):

wagen

ριψοκινδυνεύω

ein Spiel wagen

ρισκάρω στο παιχνίδι

II . wagen [ˈvaːgən] VERB возвр. гл.

wagen sich wagen (sich trauen):

sich wagen

τολμώ

ich wage mich nicht mehr auf die Straße

δεν τολμώ πια να βγω στο δρόμο

Wagen <-s, -> [ˈvaːgən] SUBST м.

1. Wagen (Kraftwagen):

Wagen

αμάξι ср.

2. Wagen (Waggon):

Wagen

βαγόνι ср.

3. Wagen (Pferdewagen, Zirkuswagen):

Wagen

άμαξα ж.

4. Wagen (Kinderwagen, Handwagen):

Wagen

καροτσάκι ср.

Wagen

καρότσι ср.

5. Wagen (Schreibmaschinenwagen):

Wagen

φορείο ср.

6. Wagen АСТРОН.:

der Kleine/Große Wagen

η Μικρή/Μεγάλη Άρκτος

Примеры со словом gewagt

die Kürze des Kleides war sehr gewagt

το μήκος του φορέματος ήταν πολύ τολμηρό

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Texte sind oft experimentell, musikalisch, gewagt und vielschichtig.

de.wikipedia.org

Da er keine andere Möglichkeit sah, diese unerwünschte Ehe zu verhindern, entschloss er sich zu einem gewagten Manöver.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Zudem muss sich mindestens einer der beiden durch einen gewagten Sprung aus derselben Situation retten.

de.wikipedia.org

Dieser wenn man so will, doppelte Ehebruch, erschien dann doch zu gewagt und die Handlung wurde entsprechend angepasst.

de.wikipedia.org

Jedoch hat noch kein Hersteller gewagt, solch ein pilotenloses System in der zivilen Luftfahrt einzuführen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen immer wieder, der Strafverfolgung zu entgehen und sie wurden für ihre gewagten Aktionen in der gesamten Region bekannt.

de.wikipedia.org

Der Ausschnitt des Kleides war nach damaligen Konventionen gewagt.

de.wikipedia.org

Keiner hätte gewagt, auch nur eine Zeitung zu lesen, geschweige denn, sich mit Mitpatienten zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Die in ihre Lügen verstrickten Offiziere hätten es aus Korpsgeist nicht gewagt, die Wahrheit zu bezeugen.

de.wikipedia.org