Переводы „schwimmen“ в словаре немецко » греческий

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB неперех.

1. schwimmen (nicht untergehen, driften):

schwimmen +haben o sein

επιπλέω

2. schwimmen (sich selbst fortbewegen):

schwimmen +sein

κολυμπώ

wir gehen schwimmen

πάμε για κολύμπι

er kann nicht schwimmen

δεν ξέρει κολύμπι

gegen den Strom schwimmen перенос.

κολυμπώ αντίθετα στο ρεύμα

er schwimmt im Geld

κολυμπά στο χρήμα

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB перех. +haben o sein (Distanz)

schwimmen

κολυμπώ

Примеры со словом schwimmen

gegen den Strom schwimmen auch перенос.

κολυμπώ αντίθετα στο ρέυμα

er kann nicht schwimmen

δεν ξέρει κολύμπι

wir gehen schwimmen

πάμε για κολύμπι

im Geld schwimmen

κολυμπώ στα χρήματα

schwimmen/schlafen gehen

πηγαίνω για κολύμπι/για ύπνο

schwimmen/tanzen lernen

μαθαίνω κολύμπι/χορό

das klare Wasser verlockt zum Schwimmen

τα κρυστάλλινα νερά σε τραβούν να κάνεις μπάνιο

mir ist heute nicht nach Schwimmen

σήμερα δεν έχω όρεξη για κολύμπι

er bekam Lust, schwimmen zu gehen

του ήρθε η όρεξη να πάει για κολύμπι

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde früh an den Wassersport herangeführt, lernte mit 2 Jahren Schwimmen und mit 7 Jahren Turmspringen.

de.wikipedia.org

Als Wassertropfen bewegt man sich von Konzertmitschnitt zu Konzertmitschnitt bis hin zu einem exklusiven Interview und schwimmt in einem Meer der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Der Tag endete mit dem Umkippen einer Pontonbrücke; 38 Menschen (die nicht schwimmen konnten) starben.

de.wikipedia.org

Flucht aus dem Alltag gelingt ihr nur beim Schwimmen.

de.wikipedia.org

Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.

de.wikipedia.org

Es können internationale Wettbewerbe u. a. im Schwimmen, Wasserball oder Synchronschwimmen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie sich recht schnell fortbewegen, bzw. schwimmen.

de.wikipedia.org

Albanische Sportler nehmen seitdem meist an Wettbewerben wie Schwimmen, Leichtathletik, Gewichtheben, Schießen und Ringen teil.

de.wikipedia.org

Die Gründungsversammlung beschließt, Landesausscheidungskämpfe, getrennt für Schwimmen und Leichtathletik, durchzuführen.

de.wikipedia.org

1922 hatte er als erster Mensch die 100 Meter unter einer Minute geschwommen.

de.wikipedia.org